El término astigmatismo proviene del griego. Está conformado por el prefijo ἀ-/ἀν– (pr.a, an) que significa “no”, más el sustantivo στίγμα, στίγματος (pro.stigma, stigmatos) cuyo significado es punto, pinta y el sufijo –ισμος (pr.ismos) que es la combinación de dos sufijos -ίζω (pr.izo) sufijo verbal y –μος (pr.-mos) sufijo sustantival, dando así el valor de proceso como patología en la antigüedad, por eso luego se lo tomó con el significado de proceso patológico. Se puede considerar entonces, que el concepto de este vocablo es el proceso patológico de no puntos o no pintas.
Clase: sustantivo, masculino, singular.
La Real Academia Española da como definición en el ámbito de la Física “defecto de un sistema óptico que reproduce un punto como una pequeña área difusa”.
En el ámbito de la Medicina lo define como “defecto de visión debido a la curvatura irregular de la superficie de la córnea y el cristalino”.
Otra definición es el “trastorno ocular en el que los rayos de luz no pueden ser enfocados con claridad sobre un punto de la retina, debido a que la curva esférica de la córnea no es igual en todos los meridianos. La visión es borrosa, llegando a producir molestias. El sujeto no puede efectuar la acomodación para corregir el problema. Generalmente, se puede corregir con lentes de contacto o con gafas que neutralizan el defecto”. (Diccionario Mosby – Medicina Enfermería y Ciencias de la Salud).
Se desconocen las causas pero normalmente está presente desde el nacimiento y ocurre, a menudo, acompañado de miopía o hipermetropía.
“Siempre tenía dificultades para leer lo escrito en el pizarrón del aula, hasta que se le descubrió que tenía miopía y astigmatismo”. Se refiere en este caso a la sintomatología del trastorno ocular.
“Para no usar más anteojos ni lentes de contacto decidió someterse a cirugía para terminar con su problema de astigmatismo”. En este ejemplo se usa para referirse a uno de los métodos de curación del defecto.
“Están ofreciendo unos nuevos anteojos muy económicos para quienes sufren de astigmatismo”. Aquí se aplica como parte del tratamiento de esta perturbación.