La palabra porno es un apócope de pornografía, cultismo formado a partir de dos palabras de origen griego. En primer lugar, está formado por πόρνη (pr. pórne) cuyo significado es prostituta. Esta palabra es el femenino de πόρνος (pr.pornos) que designa al rufián que es el protector de las prostitutas. A su vez πόρνος proviene del verbo πέρνημι (pr.pérnemi) que significa vender.
En segundo lugar, por γράφω (pr.grafo) primera persona del singular presente de γράφειν (pro.grafein) que significa escribir, grabar, pintar, dibujar. La raíz de este verbo proviene de la indoeuropea *gerbh-, *gerebh- (rascar, arañar).
De este modo, puede considerarse como el concepto etimológico de esta palabra lo que se escribe sobre prostitutas. Esto es porque cuando se acuña esta palabra, en español, hacia 1800, la pornografía solo aparecía a través de libros con alto contenido sexual.
Clase: apócope del adjetivo, masculino/femenino –a, singular (pornográfico) y del sustantivo, femenino, singular (pornografía).
La Real Academia Española da como su definición: “acortamiento coloquial de pornográfico y acortamiento coloquial de pornografía.” En el caso de pornográfico su definición es: “perteneciente o relativo a la pornografía”; “se dice del autor de obras pornográficas”. En cuanto a pornografía es la “presentación abierta y cruda del sexo que busca producir excitación”; “espectáculo, texto o producto audiovisual que utiliza la pornografía”; “tratado acerca de la prostitución.”
La Enciclopedia Universal, 2012 define a lo pornográfico como “representación de comportamientos eróticos con la intención de provoca excitación sexual. La palabra se refería originalmente a cualquier obra de arte o literatura que representara la vida de las prostitutas. Aunque lo orígenes de la pornografía son claramente antiguos, su historia temprana es oscura, porque no se solía considerar digna de ser transmitida o preservada. Sin embargo, en las obras artísticas de muchas sociedades históricas, incluyendo a India, Grecia y Roma antiguas, la imaginería erótica era común, y a menudo aparecía en contextos religiosos. “El arte de amar” de Ovidio, es un tratado sobre la seducción y la excitación sexual. La invención de la imprenta llevó a la producción de ambiciosas obras de literatura pornográfica que se proponían divertir a la vez que excitar. En la Europa del s. XVIII, la pornografía se convirtió en un vehículo para protestas sociales y políticas, por medio de sus representaciones del comportamiento impropio de la realeza y de los aristócratas, así como el de los clérigos, un blanco tradicional de estos ataques. El desarrollo de la fotografía y del cine en los s. XIX y XX contribuyó enormemente a la proliferación de la pornografía y lo mismo ocurrió con la aparición de Internet a fines del siglo XX. Durante este mismo siglo, en gran parte de Europa y Norteamérica se aligeraron las restricciones a la pornografía, mientras que en Asia, Oriente Medio y África, ellas se mantuvieron vigentes. La pornografía infantil está casi universalmente prohibida.”
Obscenidad, indecencia, impudicia, desvergüenza, inmoralidad, depravación, lascivia, lujuria.
Honestidad, moralidad, delicadez, castidad.
“La prensa mundial se hizo eco de la noticia de que la estrella de Hollywood ganadora del Oscar, tenía un pasado porno”. Se refiere en este caso a una actriz de cine o video pornográfico. Es adjetivo.
“Nadie duda que el espectáculo que han montado en escena es de porno”. Aquí se aplica a una representación con alto corte sexual. Es sustantivo.
“El magistrado aclaró de manera contundente que ‘todo lo porno en este país va a ser combatido con la ley’”. En este ejemplo se usa con el sentido de que este tipo de actividad no viole las leyes vigentes en cada país. En este caso es adjetivo sustantivado.