¿Qué es repercutir?

repercutir

El término repercutir proviene del latín. Tiene su origen en repercutio, repercutere, repercussi, repercussum, verbo formado por el prefijo re- que significa hacia atrás, de nuevo y el verbo percutio, percutere, percussi, percussum cuyo significado es golpear, batir, herir y de manera figurada conmover, abatir. A su vez este verbo está formado por el prefijo per- que significa intensidad y el verbo quatio quatere, quassum (agitar, sacudir, menear, blandir, golpear, conmover).

Puede considerarse, por lo tanto como el concepto etimológico de esta palabra golpear repetidamente tanto que el sonido se rechaza, o se refleja.

Clase: verbo, infinitivo, 3era conjugación.



Definición de repercutir



La Real Academia Española da como su definición “rebotar: retroceder o cambiar de dirección”; “reverberar: dicho de la luz: reflejarse en una superficie bruñida; dicho de un sonido: reflejarse en una superficie que no lo absorba”; “dicho del sonido: producir eco”; “dicho de una cosa: trascender, causar efecto en otra”; “hacer que un impuesto, un coste, etc., recaiga o tenga efecto sobre otra persona distinta de la que lo paga inicialmente”. “Med. p. us. Rechazar, repeler, hacer que un líquido corporal retroceda o refluya hacia atrás.”repercutir

El Diccionario panhispánico de dudas por su parte, señala: “con los sentidos de ‘resonar’ y ‘causar una cosa efecto en otra’, es intransitivo y se construye con un complemento introducido por ‘en’ o ‘sobre’ […] En el lenguaje económico se usa también como transitivo, con el sentido de ‘hacer que [algo especialmente un impuesto o gasto] recaiga o tenga efecto en otra cosa o persona’ […] Fuera de la acepción económica, el uso transitivo debe ser evitado […]”.

Sinónimos de repercutir

Chocar, desviarse, rebotar, rechazar, repeler, reflejar, reverberar, resonar, retumbar, percutir; trascender, resultar, influir, actuar, ejercer, intervenir, afectar, concernir.

Ejemplos de uso y frases

“Lo sucedido el 11 de Setiembre del 2001 en Estados Unidos ha repercutido humana, política e ideológicamente, además de cambiar el concepto de seguridad nacional en el mundo”. Se refiere en este caso, a un hecho que trasciende y recae sobre otras cuestiones. El verbo está conjugado

“Sin dudas, los impuestos impagos de la casa paterna van a repercutir sobre los herederos”. Aquí, se aplica a un impuesto que deberá ser pagado por los descendientes del deudor original.

“El sonido de la banda de rock era tan estridente que repercutía en todo el recinto”. En este ejemplo, se usa con el sentido del sonido que rebota en las paredes. El verbo está conjugado.