La palabra benigno proviene del latín. Proviene de benignus, benigna, benignum. Este adjetivo está formado por bene (bien, bueno) y por el verbo genere cuyo significado es engendrar, crear. Este verbo proviene de la raíz *gen- con caída de vocal -gn- cuya idea es generar nacimiento. Puede considerarse, entonces, que el concepto original de este vocablo es bien engendrado, creado.
Clase: adjetivo, masculino // femenino a-, singular.
Para la Real Academia Española su definición es: “afable, benévolo, piadoso” y por extensión “templado, suave, apacible”.
En términos de la Medicina “dicho de una enfermedad: que no reviste gravedad” y “dicho de un tumor: que no es maligno”.
En el Diccionario Enciclopédico Vox se lo define como lo “que se caracteriza por la buena voluntad, comprensión y simpatía hacia una persona o grupo”. Y en sentido figurativo como “inofensivo”.
Benévolo, bondadoso, afable, amable, afectuoso, apacible, humilde, liberal, bueno, caritativo, misericordioso, filántropo, cordial, humanitario, bienhechor, desprendido, indulgente, clemente, complaciente, bienintencionado, compasivo; conciliador, fraternal, paternal; humano, magnánimo, generoso, virtuoso, recto, justo, cabal; favorecedor, espléndido; blando, dócil, apocado, tímido, sereno, manso, suave, delicado, afable, templado, tranquilo, plácido, dulce.
Dañino, maligno, desfavorable, implacable, déspota, duro, inexorable, inicuo, pernicioso, insensible, ofensivo, pérfido, trágico, severo, rígido, virulento; malintencionado, inhumano.
“Cuando el médico le dio los resultados del examen y le dijo que eran benignos, lo único que hizo fue largarse a llorar”. Aquí expresa no gravedad. El adjetivo está en plural.
“Siempre ha sido considerado entre sus compañeros de escuela como un adolescente con un comportamiento benigno”. Se refiere en este caso a afable.
“Las regiones que han elegido recorrer en esta excursión se caracterizan por tener temperaturas benignas todo el año”. En este ejemplo se usa con el sentido de templada, apacible sin vientos. El adjetivo está en femenino, plural.