¿Qué es coloquial?
Definición 
Sinónimos 
Ejemplos de uso 
La palabra coloquial deriva de coloquio y éste del latín. En efecto procede de colloquium, colloquii. Este sustantivo está formado por el prefijo co- que significa reunión, unión; el verbo loquor, loqui, locutus sum, locutum cuyo significado es hablar, decir, mencionar; más el sufijo –ium que indica resultado. En español se le añade a la base el sufijo –al con el significado de relación/pertenencia.
Puede considerarse por lo tanto, como el concepto etimológico de este vocablo lo que pertenece al habla.
Clase: adjetivo, singular. En cuanto al género, todo adjetivo lo toma del sustantivo que acompaña. Pero en este caso, no toma la desinencia ni del género masculino ni del femenino, sino que permanece invariable, por terminar en –l.
Definición de coloquial
La Real Academia Española da como su primera definición “perteneciente o relativo al coloquio”. Definiendo a coloquio como “conversación entre dos o más personas”, “género de composición literaria, prosaica o poética, en forma de diálogo”; “reunión en que se convoca a un número limitado de personas para que debatan un problema, sin que necesariamente haya de recaer acuerdo”; “discusión que puede seguir a una disertación, sobre las cuestiones tratadas en ella.”
La segunda definición que da es “propio de una conversación informal y distendida”.
La Enciclopedia Universal agrega “Lingüística: se aplica a las palabras o al lenguaje que son propios de la conversación”; dícese de la palabra o giro propio de la conversación corriente.”
El Diccionario del español usual en México por Luis Fernando Lara, lo define como “que pertenece a la lengua hablada poco formal, o la que se maneja en la conversación familiar, que se relaciona con ella […]”
En el caso específico del idioma español se lo reconoce como registro coloquial de la lengua española. Y ese registro varía en función de los dialectos geográficos del español. Es una variedad oral, si bien aparece también en los correos electrónicos y chat, lo que lo ha llevado también a ser escrito. Su característica es que no depende de la educación o el nivel sociocultural del hablante, sino que cualquier hablante lo utiliza de acuerdo con las circunstancias que favorecen su aparición.
Sinónimos de coloquial
Corriente, habitual, conversacional.
Ejemplos de uso y frases
“Los críticos literarios coinciden uno de los atractivos de la novela que escribió el joven periodista, es el uso de un lenguaje coloquial que la vuelve ágil y actual”. Aquí, se aplica refiriéndose a la utilización de este tipo de lenguaje en una novela.
“Llamaron de la dirección de la escuela a los padres del alumno porque el muchacho no respeta a las autoridades a quienes les habla en un lenguaje coloquial”. Se refiere en este caso, a un lenguaje familiar, en vez de formal.
“Se sentaron a la mesa del bar, y mientras tomaban un humeante café se distendieron en recuerdos y anécdotas del pasado, convirtiendo ese rato en un encuentro coloquial”. En este ejemplo, se usa con el sentido de una conversación distendida sobre el pasado.
