El término como proviene del latín. Se origina en la expresión latina quo modo cuyo significado es ¿de qué modo?
Un deriva también del latín. Procede de unus, una, unum que significa uno, una.
Vertedero se origina en el verbo verter y este proviene del latín. Deriva de verto, vertis, vertere, verti, versum cuyo significado es dar vuelta, hacer girar, hacer volver. A esa raíz se le añade el sufijo -ero que indica lugar. En consecuencia el concepto etimológico de este vocablo es el lugar donde se da vuelta algo.
Clase: frase formada por una conjunción comparativa (como); un artículo indeterminado masculino singular (un) y un sustantivo, masculino, singular (vertedero).
La definición de “como un vertedero” es una expresión que se utiliza con la finalidad de comparar algún sitio, lugar, situación o acontecimiento con un vertedero o basural, significando con ello que lo que hay allí o lo que ocurre está lleno de desperdicios y de cosas que no solo ya no se usan si no que causan hedor.
El significado de vertedero es aquel sitio donde se vierten basura, escombros y otros desperdicios producto de la actividad humana; también se llama de esa manera al lugar donde se vierte cualquier cosa. En este caso se puede decir que un río o un canal donde se vierten desechos químicos es un vertedero. Un ejemplo de ello, ha sido y es en Buenos Aires, Argentina, el Riachuelo. Este es un curso de agua perteneciente al Río Matanza- Riachuelo, que recibe este nombre desde el Puente de la Noria hasta su desembocadura en el Rio de la Plata, delimitando el sur de la ciudad Autónoma de Buenos Aires. Este lugar durante años, fue depósito de desechos de las industrias de la zona, generando una gran polución y peligro sanitario para la población, además del desagradable olor que había en la zona. Desde el 2003 y hasta la actualidad se han llevado obras para revertir el proceso y depurar su agua a través de comisiones gubernamentales, de vecinos y de organizaciones ecologistas, pero los resultados aún dejan mucho que desear.
En cuanto a lo que es un vertedero se trata de una estructura construida dentro o sobre la tierra donde la basura se aísla del medio ambiente. Este aislamiento se consigue con un revestimiento inferior de arcilla para la aislación de la basura. y una cobertura diaria del suelo. Sin embargo con este sistema la basura no se descompone con facilidad.
No obstante cuando se hace uso de esta expresión no se está haciendo referencia a un vertedero sino a un depósito de basura donde se arrojan los desperdicios de manera apilada y desordenada. De este modo se puede decir que un cuarto está como un vertedero si está desordenado y muy sucio, o que una situación es como un vertedero por lo inmunda que se ve moralmente, por ejemplo.
Como un basural.
“La madre se queja ante el hijo adolescente diciéndole que está cansada de ordenar su cuarto que es como un vertedero”. Se refiere en este caso a desorden y suciedad de un lugar físico.
“Para el abogado la situación de su defendido, es como un vertedero ya que cada vez aparece más basura que lo tapa”. En este ejemplo, se usa con un sentido connotativo, haciendo referencia a circunstancias que derrumban y comprometen judicialmente a una persona.
“Los negocios que se han descubierto son tan sucios, que la prensa coincide en catalogar a la institución como un vertedero de coimas”. Aquí, se aplica a comparar el desempeño de un organismo con un basural.