El término dirigir tiene su origen en el latín. Proviene del verbo dirigo, dirigere, direxi, directum que está formado por di- cuyo significado es divergencia, separación múltiple y rego, regere, rexi, rectum que significa regir, guiar, conducir, llevar o conducir por el buen camino.
Por lo tanto, se puede considerar como su concepto etimológico disponer cada objeto o cuestión en su dirección, poner en línea recta, alinear, dar órdenes en muchas direcciones.
Clase: verbo, infinitivo, 3era conjugación.
Para la Real Academia Española su definición es: “enderezar, llevar rectamente algo hacia un término o lugar señalado”, “guiar, mostrando o dando las señas de un camino”, “poner a una carta, fardo, caja o cualquier otro bulto las señas que indiquen a dónde y a quién se ha de enviar”; “encaminar la intención y las operaciones a determinado fin”; “gobernar, regir, dar reglas para el manejo de una dependencia, empresa o pretensión”, “aconsejar y gobernar la conciencia de alguien”; “orientar, guiar, aconsejar a quien realiza un trabajo”; “dedicar una obra de ingenio”; “aplicar a alguien un dicho o un hecho”; “concertar y marcar la orientación artística a los componentes de una orquesta o coro, o a quienes intervienen en una película o espectáculo”.
En tanto la Enciclopedia Universal lo define como: “hacer que una cosa vaya hacia un lugar o en una dirección. Régimen Preposicional + a, hacia”; “señalar cómo hay que hacer una cosa o lo que hay que hacer en un lugar”; “hacer llegar una cosa a una persona”; “señalar el camino a una persona”; “llevar un vehículo u otro medio de transporte”; “dedicar una persona sus atenciones o sus preocupaciones a una cosa”; “hacer seguir una conducta a una persona”, “dedicar una obra a una persona”. “Audiovisuales, cine, teatro. Marcar una determinada orientación artística a los componentes de una orquesta, un coro o un espectáculo, asumiendo la responsabilidad de su actuación pública”. “Ir hacia un lugar o en una dirección”; “decir una cosa a una persona de palabra o por escrito”.
Coordinar, canalizar, educar, orientar, encarrilar, encauzar; guiar, conducir, gobernar, ordenar, presidir, administrar, mandar, regir, regentar; enviar, destinar, trasladar, llevar.
Someterse, obedecer, despistar, desviar, extraviar, abandonar, desamparar, acatar, descaminar, desorientar.
“Desde que se ha dedicado a dirigir el coro de la escuela, se ha vuelto más amable y alegre”. Se refiere en este caso a una persona que conduce un grupo de personas haciéndose responsable de su actuación artística.
“Dirige con suma paciencia los pasos del discípulo para que logre finalmente convertirse en maestro”. Aquí, se aplica refiriéndose a quien guía a alguien para lograr un objetivo.
“Como han tenido varios problemas de cortes de luz, los damnificados han decidido dirigir una carta a la empresa responsable del servicio, para que se arreglen definitivamente los desperfectos”. En este ejemplo, se usa con el sentido de enviar una nota o carta.