¿Qué es estar en boga?

El término boga en esta expresión proviene del francés. En efecto deriva de vogue que significa moda. Esta palabra llega por medio del italiano con el significado figurado de reputación. Deriva del verbo vogare adaptado del antiguo francés voguer cuyo concepto es bogar, originalmente moverse, y se lo asociaba con la buena marcha de un barco de vela.

Clase: locución formada por un verbo en infinitivo de la 1era conjugación (estar), una preposición (en) y un sustantivo, femenino, singular.



Definición de estar en boga



La Real Academia Española da como definición de boga, entre otras: “acción de bogar (remar)”. Y de toda la locución: “buena aceptación, fortuna o felicidad creciente.”

La Enciclopedia Universal la define relacionada a la indumentaria y la moda: “moda, gusto que predomina en cierto momento o época, normalmente pasajera.” Aclarando que en este caso es un régimen con la preposición “en”.

También se relaciona a esta locución con “tener buena fama” lo que la vincula con la definición anterior, de algo que se pone de moda o vigente. Y esto es aplicable tanto al ámbito de la alta costura, como a lo artístico, entretenimientos, películas, novelas, etc.

En la práctica no siempre está referido a la felicidad o a la fortuna como dice la RAE, porque también se puede expresar, como lo hacen muchos medios de comunicación con referencia a la situación mundial económica y política para hablar de la tristeza, falta de ideas, pesimismo, obcecación, entre otros.

De aquí que, es una expresión con un valor neutro, ya que puede ser utilizada para especificar una valoración negativa como positiva.

Sinónimos de estar en boga

Moda, actualidad, novedad, aceptación, auge, fama, popularidad.

Ejemplos de uso y frases

“Está en boga andar todo el tiempo con auriculares conectados al celular para escuchar música”. Se refiere en este caso a una moda.

“No es una novela que esté en boga, sin embargo todo el grupo de amigos la ha leído y la recomiendan a todos”. Aquí, se aplica a una historia que no está vigente, sin embargo entusiasma leerla.

“Parece que en la prensa está en boga develar las mentiras de los poderosos”. En este ejemplo, se usa con el sentido de la actitud periodística de estos últimos tiempos que se encarga de mostrar las contradicciones y simulaciones de quienes detentan el poder.