El término glaucoma proviene del griego γλαύκωμα (pr.glaýkoma). Está formado por el adjetivo γλαυκός , γλαυκή, γλαυκόν (pr.glaykós, glayké, glaykón), cuyo significado es claro, brillante, resplandeciente, referidos al verde azulado y ω-μα (pr.o-ma) que significa resultado de un proceso. Puede considerarse, entonces como el concepto original de esta palabra el verde azulado que se da en el proceso de la afección.
Clase: sustantivo, femenino, singular.
La Real Academia Española da como definición “enfermedad del ojo, caracterizada por el aumento de la presión intraocular, dureza del globo del ojo, atrofia de la papila óptica y ceguera”.
También se lo puede definir como “trastorno caracterizado por la elevación de la presión intraocular secundaria a la obstrucción del flujo de salida del humor acuoso. El glaucoma agudo (de ángulo cerrado o de ángulo estrecho) se produce si la pupila de un ojo con un ángulo estrecho entre el iris y la córnea se dilata excesivamente, lo que hace que el iris replegado bloquee la salida del humor acuoso desde la cámara anterior. […] Se acompaña de dolor ocular extremo, visión borrosa, ojo rojo y pupila dilatada. Si no se trata, produce una ceguera completa y permanente al cabo de 2-5 días. El […] crónico (de ángulo abierto o de ángulo ancho) es […] a menudo, bilateral; se desarrolla lentamente y está determinado genéticamente. Se cree que la obstrucción se produce en el conducto de Schlemm.[…] Puede ser asintomático, salvo por una pérdida gradual de la visión periférica a lo largo de los años. A veces existe cefalea, visión borrosa y dolor sordo en el ojo. La exploración oftalmoscópica puede revelar unas papilas ópticas excavadas. La presencia de halos alrededor de las luces y la ceguera central son manifestaciones tardías. Ambos tipos de glaucoma presentan una elevada presión intraocular […] (Diccionario Mosby – Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud).
“En un examen oftálmico, se le descubrió glaucoma en el ojo derecho”. Aquí se aplica a la detección de la enfermedad.
“Además de medicación, el médico le ha recomendado realizar una trabeculoplastia con láser para el problema de glaucoma que lo aqueja hace tanto tiempo”. Se refiere en este caso a un posible tratamiento quirúrgico.
“Para su graduación universitaria ha presentado un trabajo sobre la patología de los distintos tipos de glaucomas”. En este ejemplo se usa con el sentido de la clasificación de este mal.