El término metamorfosis proviene del griego. En efecto procede de μεταμόρφωσις (pr. metamorphosis) y está compuesto por μετά (pr. méta) cuyo significado es entre, más allá, después; μορφή, μορφῆς (pr. morfé, morfés) que significa forma, figura y la raíz -οσις (pr. -osis) que significa cambio de estado.
Por tanto se puede considerar como su concepto original: el cambio de estado de la forma, transformación.
Clase: sustantivo, femenino, singular.
La Real Academia Española da como su definición “transformación de algo en otra cosa”; “mudanza que hace alguien o algo de un estado a otro, como de la avaricia a la liberalidad o de la pobreza a la riqueza”. “Zool. Cambio que experimentan muchos animales durante su desarrollo, y que se manifiesta no solo en la variación de forma, sino también en las funciones y en el género de vida”.
El Diccionario ilustrado de Términos Médicos, Álvaro Galiano define: “cambio en la forma o estructura, especialmente el cambio de una fase de desarrollo a otra, como la transición de la fase larvaria a la fase adulta”.
Para la Enciclopedia Universal 2012 es, entre otros conceptos: “un proceso por el cual un objeto o entidad cambia de forma, equivale, a grandes rasgos, a la raíz latina que ha dado transformación en las lenguas romances”. “[…] el proceso biológico que experimentan las larvas de ciertos artrópodos antes de llegar a la adultez […]”. “[…] el proceso geológico que produce rocas dotadas de propiedades híbridas entre ígneas y sedimentarias […]” “Tres clásicos de la literatura llevan el título o Subtítulo de Metamorfosis: el libro de Franz Kafka, que describe la transformación de Josef K en un gigantesco insecto […]; […] el poema de Ovidio que narra la creación del mundo y las historias de los héroes arcaicos de la mitología griega […]” “[…] el libro de Apuleyo que narra las desventuras de un joven trasformado mágicamente en asno”.
Transformación, transfiguración, transmutación; conversión, mutación, cambio, mudanza.
Invariabilidad
“Todos los cuentos de hadas y duendes le encantan, pero el que más le gusta de todos es en el que se produce la metamorfosis de flor en Princesa”. En este ejemplo, se usa con el sentido de un cambio de una planta en un ser humano en un cuento fantástico.
“En estos últimos tiempos se ha hablado mucho de la metamorfosis de la oruga en mariposa para referirse a la gran transformación que tiene ante sí toda la humanidad si así lo elige”. Se refiere en este caso a la transformación de hombre mental- emocional en hombre- conciencia absoluta.
“Por medio de un pincel casi mágico, ha logrado que se produzca la metamorfosis de un recipiente de plástico en una hermosa maceta de vistosos colores”. Aquí, se aplica a la conversión de un objeto en otro para un uso diferente.