El término omóplato tiene su origen en el griego. Deriva de ὠμοπλάτη (pr. omopláte), palabra acuñada ya desde el siglo V a.C . y formada por ὤμος, ὤμου (pr. ómos, ómu) cuyo significado es hombro y por el adjetivo πλατύς, πλατεῖα, πλατύ (pr. platýs, plateía, platý) que significa ancho, plano. El término ὤμος se relaciona con la raíz indoeuropea * om(e) so- con idéntico significado que en griego.
Puede considerarse, entonces como el concepto etimológico de este vocablo el hombro ancho, plano.
Clase: sustantivo, masculino, singular.
La Real Academia Española da como definición “Anat. Cada uno de los huesos anchos, casi planos, situados a uno y otro lado de la espalda, donde se articulan los húmeros y las clavículas”.
Para el Medical Dictionary es: “escápula: hueso triangular, plano y par que se halla en la parte posterior y superior del tórax. Junto con la clavícula forma la cintura escapular u hombro.”
En tanto el Diccionario ilustrado de Términos Médicos Álvaro Galiano lo define como: “hueso plano triangular que forma la parte posterior del hombro”.
Por su parte, el Diccionario panhispánico de dudas señala: “[…] ‘hueso de la espalda’. Tiene dos acentuaciones válidas: la esdrújula omóplato, acorde con la del étimo latino, y la llana omoplato [omopláto], acorde con la del étimo griego. Es preferible la forma esdrújula por ser mayoritaria en el uso. Son incorrectas las grafías con h- homóplato u homoplato.”
Anatómicamente, como ya se ha especificado anteriormente se ubica en la parte posterior o también llamada dorso lateral del tórax, según la especie de que se trate. En el caso del ser humano se encuentra entre la segunda y séptima costilla. Conecta el hueso del brazo llamado húmero con la clavícula y forma la parte posterior del cinturón del hombro. Su cuerpo y por debajo de la espina es delgado, inclusive traslúcido a contraluz y en sus bordes es más grueso. En el humano tiene un cuerpo, una espina que finaliza por fuera en el acromion y una apófisis coracoides.
Omóplato; escápula; espaldilla, paletilla.
“Está en tratamiento médico y kinesiológico debido a la inflamación del trapecio en la parte de su inserción con la espina del omóplato”. Se refiere en este caso a un tratamiento debido a la inflamación de un músculo vinculado a este hueso
“Le han enseñado en el curso de enfermería que el hombro tiene una articulación llamada enartrosis ya que la parte superior del hueso del brazo forma una articulación con el omóplato”. Aquí, se aplica a la denominación de un tipo de articulación en la que forma parte este hueso.
“Debido a la hernia de disco cervical en el cuello, tiene un profundo dolor al mover el cuello y cerca o por encima del omóplato que se irradia a la parte superior del brazo”. En este ejemplo, se usa con el sentido de un tipo de dolencia que afecta esa zona.