¿Qué es tacataca?

tacataca

El término tacataca. Tanto en el caso del sustantivo como del adverbio su origen es onomatopéyico. En el sustantivo deriva del ruido de las ruedas del andador, el ruido que se produce al jugar al futbolito o del ruido que hace el telégrafo al emitir sus transmisiones. En el caso del adverbio, nace del ruido que se produce al golpear dos veces suavemente con el puño de la mano derecha la mano izquierda abierta con la palma hacia arriba.

Clase: sustantivo, masculino, singular // adverbio de modo coloquial.

tacataca



Definición de tacataca



La Real Academia Española da como definición, en primer lugar la equivalente a la palabra tacatá que es un “andador metálico con asiento de lona y ruedecillas en las patas, para que los niños aprendan a andar sin caerse”. Como segundo significado da “al contado” que es utilizado en Uruguay.

Hay que agregar que este término se utiliza también en Argentina. Es una voz derivada del lunfardo que se usa cuando se paga algo que se compra al contado o en efectivo, que se paga con dinero a la vista o en mano. Se acompaña muchas veces, con el gesto arriba descripto.

En Chile se utiliza para denominar al fútbol de mesa o futbolito.

En México, probablemente ya arcaico, se utilizaba en la jerga castrense para designar al personal perteneciente al Servicio de Transmisiones. Este concepto proviene del ruido del telégrafo al transmitir.

Sinónimos de tacataca

Tacatá, andador, andaderas; pago al contado, pago en mano.

Ejemplos de uso y frases

“Luego de ver el auto que estaba a la venta, preguntó sobre facilidades de pago pero el vendedor le dijo que en este caso se vendía tacataca”. Aquí, se aplica para significar venta al contado.

“Para que el bebé aprendiera a caminar y a disfrutar de toda la casa, sin caerse, su abuelo le regaló un tacataca”. En este ejemplo se usa con el sentido de andador.

“Los muchachos se han reunido durante todo el verano, en el bar del club a disfrutar de unas cervezas y a jugar al tacataca”. Se refiere en este caso a jugar al futbolito.