La palabra afinar deriva de la palabra fino y a su vez del término finus (acabado) proveniente del latín.
Clase: Verbo – Infinitivo
Según la definición de la Real Academia Española, el significado de esta palabra refiere perfeccionar, precisar, dar el último punto a algo. Este concepto también aplica el sentido de hacer fino o cortés a alguna persona. También se utiliza este término para referirse a la purificación de metales. Popularmente en países de América, tales como Argentina, Uruguay, Cuba, Honduras, México o El salvador, la afinación es mejorar el funcionamiento y rendimiento del motor de un vehículo mediante la limpieza y regulación de sus partes, en especial las bujías y el carburador.
Entonar, templar, ajustar, acordar, armonizar, pulir, mejorar, perfeccionar
Desafinar, desentonar
“La cantante afina muy bien” Esta frase refiere a la afinación musical.
“Todavía el alumno está aprendiendo a afinar su instrumento” Idem anterior
“Tendremos que hacer una afinación completa de la carburación” Esta frase hace referencia a la afinación mecánica de un motor
“Te has afinado mucho desde que ingresaste en este colegio” Esta frase hace referencia a hacer cortés a una persona”