¿Qué es embalsamar?

embalsamar

El término embalsamar proviene del griego. Deriva de βαλσαμον (pr.balsamon) que era el nombre de una planta (árbol y arbusto) llamada commiphora opobalsamum, que tiene una madera con una resina muy aromática. Esa palabra griega viene a su vez del semita. Del sustantivo griego se deriva este verbo con el prefijo en-  cuyo significado es dentro de, que se convierte en em- por asimilación con la b. Se puede considerar, entonces, como el concepto original de esta palabra la acción de poner bálsamo o aceite dentro de algo.

Clase: verbo, infinitivo, 1era. conjugación.



Definición de embalsamar



La  definición que da la Real Academia Española es “llenar de sustancias balsámicas las cavidades de los cadáveres, como se hacía antiguamente, o inyectar en los vasos ciertos líquidos, o bien emplear otros diversos medios para preservar de la putrefacción los cuerpos muertos”.

Como verbo pronominal significa “perfumar, aromatizar”. O también puede definirse como “transmitir una cosa olor agradable a un lugar” (Diccionario Larousse).

Sinónimos de embalsamar

Momificar, disecar; conservar, preservar; aromatizar, perfumar, aromar, sahumar.

embalsamar

Antónimos de embalsamar

Apestar, pudrirse; atufar, apestar, heder.

Ejemplos de uso y frases

“En el Museo de Ciencias Naturales se ha decidido no embalsamar más animales para su exhibición”. En esta oración, se usa con el sentido de preservar al cuerpo que se descomponga.

“Se ha embalsamado la sala con exquisitos difusores y sahumerios de fragancias de Oriente”. Se refiere en este caso a perfumar un lugar. El verbo es pronominal y está conjugado.

“Haber embalsamado al ex presidente ha generado una ola de los más diversos comentarios”. Aquí, se aplica refiriéndose a inyectar en los vasos del cuerpo ciertos líquidos. El verbo está en infinitivo compuesto.