La palabra libertad se origina en el latín. Proviene de libertas, libertatis, formada a partir de liber, liberi cuyo significado es hombre libre, derivado a su vez del adjetivo liber, libera, liberum (libre, independiente).
El término expresión también proviene del latín. Se origina en el sustantivo expressio, expressionis y éste de expressus, expressa, expressum (tangible, vivo), participio del verbo exprimo, exprimere, expressi, expressum cuyo concepto es exprimir, hacer salir, sacar. Este vocablo a su vez está formado por el prefijo ex (separación del interior) y por el verbo premo, premere, pressi, pressum (apretar, estrechar, reducir).
Clase: locución formada por un sustantivo, femenino, singular (libertad), una preposición (de) y un sustantivo, femenino, singular (expresión).
La Real Academia Española da como definición de esta frase “derecho a manifestar y difundir libremente el propio pensamiento”.
Para la Enciclopedia Universal 2012, es “uno de los derechos fundamentales reconocidos en la declaración universal de los derechos humanos y en la mayoría de los sistemas democráticos. En sentido amplio, consiste en el derecho a manifestar libre y públicamente por cualquier medio una opinión, un pensamiento o proponer una acción, así como a ser protegido especialmente en el ejercicio de ese derecho frente a quienes de cualquier modo o manera puedan impedirlo, estableciéndose para tal fin procedimientos judiciales sumarios.”
Libertad de palabra; libertad de opinión.
Censura, control, limitación.
“Mandela ha sido uno de los líderes políticos que más ha luchado por todos los derechos, entre ellos el de libertad de expresión, de la raza negra”. Aquí se aplica refiriéndose a un líder reconocido mundialmente que ha luchado por este derecho.
“Lo primero que se restringe cuando se produce un golpe de estado que rompe el proceso democrático, es la libertad de expresión”. Se refiere en este caso a la pérdida de esta libertad, cuando se rompe la continuidad de la democracia.
“Causó sorpresa entre los directivos del célebre instituto, la manera en que la alumna del último año exigió que todos los alumnos tuvieran libertad de expresión ante los profesores”. En este ejemplo se usa señalando la exigencia de este derecho.