La palabra dilatación proviene del latín. Deriva de dilatatio, dilatationis. Este sustantivo está formado por el prefijo dis- que significa divergencia – separación múltiple; por el adjetivo latus, lata, latum cuyo significado es ancho, amplio, ampuloso y el sufijo –tio(n) que significa acción y efecto.
Por lo tanto su concepto etimológico es la acción y efecto de separar para llegar a lo amplio, ancho.
Clase: sustantivo, femenino, singular.
La primera definición de este vocablo deriva de su etimología y es la acción y la consecuencia de dilatar o dilatarse. Entendiendo por dilatar, alargar, extender algo, o hacer que ocupe más tiempo o lugar; diferir o sea aplazar la ejecución de un hecho o acto; propagar en el sentido de extender un gusto o conocimiento. Usado como pronominal se refiere a extenderse demasiado en un escrito o discurso. Por su parte, en El Salvador, Honduras, México, Venezuela y Guatemala se refiere a retardarse las personas o cosas.
Las otras definiciones son: la liberación de un sentimiento grave o pena y su posterior serenidad.
En el ámbito de la Física es el aumento del volumen, superficie o longitud de un cuerpo al separarse sus moléculas por aumento de la temperatura, haciendo que disminuya su densidad.
Para la Medicina es el procedimiento que se emplea para restablecer o aumentar la dimensión o diámetro de un conducto, de un orificio o cavidad, o para conservar de manera libre a un trayecto fistuloso.
Se denomina dilatación de la pupila, a la acción que realiza el músculo que está en el iris por orden del sistema nervioso simpático. Una pupila puede dilatarse por estrés, por acción de alguna droga o simplemente por hallarse ante escasa luz.
No obstante el caso más común donde se utiliza este término es en el momento del parto. En su primera parte, es donde el cuello uterino se dilata hasta una medida que permita la salida del bebé del útero y pasar al canal de parto. Se estima generalmente esta medida como 10 centímetros.
Se considera que todo el trabajo de parto lleva entre 8 a 12 horas en una mujer primeriza y de 6 a 8 horas en una mujer que ya ha tenido otros partos. La primera etapa de dilatación es la más larga y a su vez se divide en dos partes:
-una latente o pasiva que es cuando se inicia el parto. En ella se produce la dilatación o también llamado borramiento cervical que va de 0 a 4 centímetros, y aunque depende de varios factores, normalmente la mujer dilata 1 centímetro por hora.
-la rápida o activa donde se dilata más rápida y progresivamente, debido a la regularidad de las contracciones que van de los 4 a 10 centímetros y generalmente se produce a razón de 2 centímetros por hora.
Ampliación, extensión, difusión, amplificación, tensión.
Contracción, retraimiento, estrechez, reducción, concentración.
“Debido a un problema ocular, se le ha producido una dilatación de la pupila por eso le han recetado usar lentes oscuros”. Aquí, se aplica a lo que produce un nervio ocular.
“Le recomendaron que utilizara cobre ácido ya que reduce la dilatación térmica”. Se refiere en este caso, al ensanchamiento producido por altas temperaturas.
“Una de las razones de las migrañas es la dilatación de los vasos sanguíneos en el cerebro”. En este ejemplo, se usa con el sentido de una causa del dolor de cabeza.