¿Qué es amateur?

Definición de amateur

Para la Real Academia Española su definición es: “aficionado a algo con cierto conocimiento de la materia de que se trata”; “aficionado que practica sin ser profesional un arte, deporte, etc.”. En estos dos casos el adjetivo es usado como sustantivo. “Dicho de alguna actividad: que se practica o realiza de manera no profesional.”

El Diccionario panhispánico de dudas señala: “voz francesa que se usa con cierta frecuencia en español con el sentido de ‘[persona] que realiza una actividad por placer, no de modo profesional ni remuneradamente’ y, en especial, ‘[deportista] que practica un deporte sin recibir por ello remuneración directa’. También significa, en referencia a una actividad o a una categoría deportiva ‘de aficionados’. Se opone, pues a profesional. Se recomienda sustituirlo, en lo posible, por las expresiones españolas aficionados (o de aficionados o para aficionados, cuando se refiere a una actividad o a una categoría deportiva) y no profesional […]”. Y agrega: “Este galicismo ha dado lugar al derivado amateurismo (pro. [amateurismo]), que significa ‘condición de aficionado o no profesional’ y ‘practica no profesional de una actividad o de un deporte’[…]”.

La Enciclopedia Universal agrega: “aficionado, particularmente, se aplica como nombre calificativo en aposición y con ‘ser’, al deportista que no hace de su deporte una profesión”; “se aplica también en la misma forma al juego, al partido, etc., jugados entre jugadores de esta clase”; “aunque con menos frecuencia, se aplica también al que cultiva un arte sin hacer de ello una profesión”.

Sinónimos de amateur

Aficionado, entusiasta; diletante.

Antónimos de amateur

Profesional.

Ejemplos de uso y frases

“A pesar de ser un amateur en el arte, sus pinturas son reconocidas por numerosos críticos de arte y por el público”. Se refiere en este caso, a alguien que pinta por placer y porque le gusta sin tener conocimientos profesionales.

“El periodista deportivo ha causado una gran discusión al decir que los participantes ponen el corazón mientras son deportes amateurs pero cuando llegan a ser profesionales se vuelven sosos y especulativos”. Aquí, se aplica a un juicio emitido sobre la valoración de quienes realizan un deporte de manera no profesional.

“Está trabajando en la cocina de un restaurante muy importante pero como amateur, ayudando a los cocineros principales”. En este ejemplo, se usa con el sentido de alguien que está aprendiendo una profesión porque le gusta y no es remunerado por su trabajo.