¿Qué es anagrama?

anagrama

La palabra anagrama es un neologismo formado a partir del griego. Así ἀνάγραμμα está compuesto por ἀνά  (pr. aná) cuyo significado es hacia arriba, sobre, encima de y la palabra γράμμα, γράμματος (pr.grámma, grámmatos) que significa letra, tratado, carta, dibujo, documento. Este vocablo a su vez está formado a partir del verbo γράφω (pr.grafo) primera persona del singular presente del verbo γράφειν (pro.grafein) que significa escribir, grabar, pintar, dibujar. A esa base se le añade el sufijo- –μα (pr. ma) cuyo concepto es el valor de resultado de la acción.  La raíz del verbo γράφω proviene de la indoeuropea *gerbh-, *gerebh- (rascar, arañar).

Clase: sustantivo, masculino, singular.

anagrama



Definición de anagrama



La Real Academia Española da como su definición “transposición de las letras de una palabra o sentencia, de la que resulta otra palabra o sentencia distinta”, “palabra o sentencia que resulta de esta transposición de letras”; “símbolo o emblema, especialmente el constituido por letras.”

La Enciclopedia Universal, 2012 señala: “se dice que una palabra es un ‘anagrama’ de otra cuando ambas poseen las mismas letras, con la misma cantidad de apariciones, pero en un orden diferente. En la lengua española […] estas palabras no poseen relación gramática alguna, salvando, quizá, alguna coincidencia. Ejemplo: roce, cero, ocre, son todos […] este tipo de palabras y no tienen ninguna relación.”

Sinónimos de anagrama

Transposición, inversión, reordenación; logotipo, emblema.

Ejemplos de uso y frases

“Cuando le enseñaron lo que era un anagrama, pensó que realmente le sería muy difícil usarlo, sin embargo, con el tiempo se convirtió en una poetisa especializada en ese arte”. Se refiere en este caso al uso de este tipo de figura en la poesía.

“Cuando el alumno terminó de escribir este anagrama en el pizarrón: ‘En Oslo estoy solo / y solas las olas, / llevan a Roma, / la preciada mora’, estalló una lluvia de aplausos, silbidos y  risas”. En esta oración se da un ejemplo de esta trasposición.

“Nicanor Parra le dedicó a su hermana Violeta Parra, el anagrama Ave Porta Lira y a Pablo Neruda, Premio Nobel de Literatura, Nobel para Usted”. Aquí, se señala a un escritor que ha utilizado esta técnica.