Enmarcar se forma a partir de la palabra marco y esta procede del alemán. Deriva de mark cuyo significado es borde de un territorio. Esta palabra está relacionado con la raíz indoeuropea *mereg- con el concepto de borde, frontera.
A la raíz marc- se le añade el sufijo –ar que indica acción verbal y el prefijo en- que forma verbos a partir de sustantivos.
Clase: verbo, infinitivo, 1era conjugación.
La definición de este vocablo es poner algo, como puede ser una pintura, una foto, o un dibujo en un marco.
Hasta que internet y la era digital ingresara a la vida de todos, las fotos solo se colocaban en álbumes o en marcos. Casi siempre se efectuaban con varillas de madera y por detrás de la fotografía se ponía un passepartout, Este es una hoja de cartulina lo que permite que la foto quede firme y se adhería con unos pequeños clavitos.
También el passepartout se utilizaba al revés y podía ponerse por delante, como si fuera un marco con el fin de que no se arruine la foto.
Actualmente se efectúan marcos en la computadora. Para ello se puede utilizar Phothoshop o cualquier otro programa de edición como puede ser Corel. Muchos programas, inclusive, traen plantillas para enmarcar fotos o figuras. Incluso existen webs online en las que se puede realizar esto como Loonapix o foto edger, entre muchos otros.
Asimismo en las redes sociales como Facebook existe la opción para enmarcar, proponiendo diversos marcos a elección.
También es limitar o ceñir una cosa a otra.
Significa asimismo contener un objeto a otro, o servirle de fondo. Puede utilizarse con el significado de dar una cosa el marco o fondo adecuado a otra.
Se puede referir además, tanto como verbo transitivo como pronominal a ubicar alguna cosa dentro de parámetros o límites de modo, estilo, tiempo, lugar, cultura, economía, política, etc. o sea dentro de un contexto.
En lo gramatical, enmarcar se define como un verbo irregular ya que su raíz enmarc- alterna con enmarqu- en los siguientes modos y tiempos:
-Pretérito Perfecto Simple del Modo Indicativo: primera persona del singular: enmarqué.
-Presente del Modo Subjuntivo, todas las personas: enmarque (yo); enmarques (tu/vos), enmarque (él/ ella/ usted); enmarquemos (nosotros); enmarquéis (vosotros); enmarquen (ellos/ ellas/ ustedes); enmarqués (vos).
-Modo Imperativo: segunda persona del singular enmarque (usted); primera persona del plural (enmarquemos); segunda persona del plural: enmarque (ustedes).
Encuadrar, poner marco.
Desenmarcar.
“El acuerdo comercial firmado por ambas naciones se ha enmarcado en el tratado bilateral de libre comercio acordado hace dos años”. Aquí, se aplica a algo dentro de un contexto. El verbo está conjugado.
“Le han preguntado si con su poca experiencia puede enmarcar la foto de graduación de la hija”. Se refiere en este caso, a poner un marco a una imagen.
“Toda esa inmensa playa enmarcaba al gran faro que se erguía en la bahía”. En este ejemplo, se usa con el sentido de algo que sirve de fondo a otra cosa. El verbo está conjugado.