¿Qué es flor de cempasúchil?

flor de cempasúchil

El término flor proviene del latín. Deriva de flor, floris con idéntico significado que en español.

Por su parte, cempasúchil tiene su origen en el náhuatl. Procede de cempohualxochitl cuyo concepto es veinte flor. De “cempohualli” que significa veinte y “xochitl” que significa flor.

Clase: locución formada por un sustantivo, femenino, singular (flor); una preposición (de); un sustantivo, masculino, singular (cempasúchil).



Definición de flor de cempasúchil



La Real Academia Española da como definición, entre otras, del primer término de la locución “brote de muchas plantas, formado por hojas de colores, del que se formará el fruto”. En Botánica “brote reproductor de las plantas fanerógamas, y por ext. de muchas otras, que consta de hojas fértiles, los carpelos y estambres, y hojas no fértiles, acompañantes, que forman el perianto.”

Con respecto al segundo término, lo define como: “Hond. y Méx. Planta herbácea de la familia de las Compuestas, originaria de México, con flores amarillas o anaranjadas, con olor fuerte, que tiene usos medicinales”; “Hond. Méx. Flor de esta planta.”

El Diccionario del español usual en México por Luis Fernando Lara lo define como: “planta herbácea de la familia de las compuestas, hojas recortadas, de olor penetrante, flores grandes amarillas en cabezuelas solitarias, muy usada para adornar las tumbas sobre todo el día de muertos y en general para las ofrendas a los muertos […]”

La medicina tradicional mexicana la ha utilizado milenariamente y desde el siglo XVI aparece mencionada en la literatura. Actualmente se indica para trastornos digestivos, vías respiratorias. Se la considera una planta digestiva y para desparasitar. También se utiliza para las molestias biliares; afecciones broncopulmonares; problemas de piel como verrugas y llagas; y para combatir el insomnio y los nervios. Y por último se la recomienda como tónico uterino para tratar los dolores menstruales y para los baños postparto pero se recomienda no usarla en el embarazo por considerarla abortiva.

Por su parte, la investigación farmacológica sobre esta planta ha confirmado sus efectos desparasitantes y su uso para combatir las infecciones de las vías respiratorias. También que el aceite de las hojas y tallos actúan como antibiótico contra algunas bacterias y algunos hongos.

De acuerdo con diversos estudios realizados científicamente, se considera, por lo tanto, que esta planta al menos de manera preliminar, tiene propiedades como antioxidante, analgésica, antiinflamatoria, antibacteriana, anti fúngica, antidepresiva y hepatoprotectora.

Sinónimos de flor de cempasúchil

Tagete, tagetes erecta (nombres científicos). Popularmente: clavelón de la India, cempaxóchitl, cempoal, zempoal, flor de muertos, clavel chino.

Ejemplos de uso y frases

“En el día de los Muertos cada uno en la comunidad suele hacer un altar a sus ancestros adornado con flores de cempasúchil”. Se refiere en este caso, al ornamento de un altar conmemorativo.

“Le han regalado semillas de cempasúchil que piensa plantar en el jardín de su casa porque le encantan las flores amarillas”. En este ejemplo, se usa con el sentido de la planta a nivel decorativo.

“Como la medicina tradicional no le estaba haciendo efecto, buscó en la tradicional y se preparó un té de cempasúchil y gordolobo para su afección bronquial”. Aquí, se aplica refiriéndose sus beneficios medicinales.