¿Qué es Halloween?

Halloween

La palabra Halloween procede del inglés. Proviene de una variante escocesa de la frase inglesa “All Hallows’Eve(n)” cuya traducción es “Víspera de todos los Santos” ya que se celebra el 31 de octubre, previo al día 1 de noviembre Día de todos los Santos. Esta expresión está conformada por All (todo) proveniente del germánico; hallow cuyo significado es santo más la palabra even con el concepto de noche antes.

Clase: sustantivo inglés.



Definición de Halloween



La Enciclopedia Universal 2012 da como su definición: “[…] es una fiesta que se celebra en gran parte del mundo occidental la noche del 31 de octubre, víspera del Día de Todos Los Santos (1 de noviembre). Sus orígenes se remontan a los celtas, y la fiesta fue exportada a los Estados Unidos por los emigrantes irlandeses en el siglo XIX, más o menos por 1846. Debido a la influencia reciente de los Estados Unidos en el resto del mundo y al marketing de las empresas, [esta festividad] se ha popularizado también en otros países pese a que mucha gente la sigue considerando una fiesta estadounidense sobre todo donde se tiene más costumbres arraigadas para este mismo día”. Y agrega: “[…] sus orígenes paganos pueden remontarse al festival céltico de Samhain, celebrado en las antiguas Inglaterra e Irlanda para marcar el comienzo del nuevo año céltico. Se suponía que las almas de los muertos regresaban para visitar sus hogares en vísperas de Samhain y se decía que brujas, duendes, gatos negros y fantasmas vagaban en el exterior. También se pensaba que la noche era más propicia para adivinar asuntos concernientes al matrimonio, la suerte, la salud y la muerte. Las costumbres paganas influyeron en el festival cristiano de la Víspera de Todos los Santos (All Hallows’Eve), celebrado en igual fecha. La fiesta se secularizó gradualmente y se introdujo en EEUU a fines del siglo XIX. Todavía asociada con los espíritus malignos y lo sobrenatural, es celebrada por niños disfrazados que recogen golosinas tocando timbres y gritando “truco o recompensa”, en alusión a las travesuras y el vandalismo que también son parte de la tradición de Halloween”.

En cuanto a la utilización de calabazas para esa fiesta exige una leyenda al respecto. En la misma se dice que un hombre irlandés llamado Jack había sido tan malo, que cuando murió no mereció ni ir al cielo ni al infierno. Entonces su espíritu se vio obligado a vagar por el mundo pidiendo entrar a un lugar o a otro. Y se presentaba llevando una calabaza hueca con una vela adentro. Símbolo que se utilizó para representarlo en la noche del 31 de octubre. Otra versión de la leyenda dice que la calabaza tiene ese aspecto debido a un castigo que una bruja le dio a Jack cuando éste se negó a preparar la sopa de Halloween. Se dice que el  muchacho se perdió dentro de la calabaza y ésta tomo rasgos semejantes al rostro de una  persona.

Sinónimos de Halloween

Noche de Brujas, Noche de los Muertos.

Ejemplos de uso y frases

“Todos los pequeños del pueblo se están preparando con sus disfraces más horrendos para la Noche de Halloween”. En este ejemplo, se usa con el sentido de parte de la tradición de esa noche.

“La familia estaba de viaje por Irlanda justo para el 31 de octubre, así que pudieron disfrutar de una noche de Halloween bien tradicional”. Se refiere en este caso, a participar de esta festividad, en el sitio en donde se inició la costumbre.

“La reconocida actriz norteamericana ha decidido realizar una fiesta en la noche de Halloween con la consigna de ir vestidos como vampiros y vampiresas y brujos y brujas”. Aquí, se aplica a quien ha organizado una reunión en esa noche, y ha puesto sus condiciones al respecto.