¿Qué es lmao?

Definición de lmao

La definición de lmao es: expresión coloquial y vulgar que se expresa entre amigos en las redes sociales para referirse a una situación que ha causado muchísima risa. Es la equivalente a la expresión en español de “cagándome de risa” o “meándome de risa”.

Se utiliza solo con personas de suma confianza y en sustitución del acrónimo lol cuyo significado es “laughing out loud” o “laugh out loud”, o “lots of laughs” cuya traducción es “muerto de risa”, “reírse mucho” o “muchas risas”. Ya que lmao es más obsceno por un lado, y por otro, implica un grado superior de risa y de cercanía con la persona con la que se está compartiendo el acrónimo.

Sin embargo existen otros usos de esta sigla.

Uno de ellos es “ayy lmao” que se asocia con imágenes de extraterrestres y es un hashtag de Tumblr. Aunque puede ocurrir que se utilice como una forma de agresión encubierta hacia alguien que se considera graciosamente feo.

Se inició con la imagen de un alienígena que comenzó a circular por la web en noviembre del 2012. Si bien no está claro dónde fue publicada la foto por primera vez, el meme  se originó en YouTube.

En Mayo del 2013 apareció la imagen en un comentario de “Oh no They Didn’t”, un blog de chismes. En junio, en una página de fans de Facebook titulada “AYY LMAO”  donde aparecían imágenes con la frase pero ninguna con un extraterrestre.

En agosto un youtuber hizo un video de siete segundos donde aparecía la frase con una figura que se desplazaba por la pantalla.

En setiembre el usuario Haunted-Sugoi publicó la imagen con la leyenda “this is all that matters” en Tumblr. Lo que hizo que tres días después apareciera el blog solo con el tema de Ayy Lmao extranjero. En octubre apareció la página en Facebook pero ya con la foto del alienígena.

A partir del 28 de octubre aparecen muchas direcciones URL de Tumblr que usan esta variación con el marciano.

Este meme siempre se relaciona con un alien, un extraterrestre o un marciano y casi siempre lo ponen de color verde, aunque puede tener otro color.

Otro de sus usos es por parte de un grupo musical norteamericano cuyas siglas son LMFAO, esto es “Laughing My Fucking Ass Off”, que se traduce como “Riéndome hasta que se me cae el jodido culo”. Este acrónimo solo se usa obviamente para identificar al grupo y no para expresar risas o carcajadas.

Ejemplos de uso y frases

“Luego de la publicación del meme en facebook, su mejor amigo no puso un me gusta sino lmao”. En este ejemplo, se usa con el sentido de expresar a quien ha puesto algo en una red, que lo ha hecho reír a carcajadas.

 “El meme del marciano tiene escrito Ayy Lmao que significa Ayy qué risa, explico el joven a su papá”. Se refiere en este caso a alguien que explica esta expresión en el contexto de las redes.

 “Cuando vio a su hermano tan ridículamente vestido para ese encuentro, ni lo dudó y colocó en Twitter el  hashtag lmao”. Aquí, se aplica a un comentario burlón sobre la vestimenta de un familiar.