La palabra mástil tiene dos orígenes, uno perteneciente al francés y otro al náhuatl.
En primer lugar, proviene de francés antiguo mast (en la lengua de hoy mât). Pasando con el mismo significado de mast, a maste, luego mastel para culminar en el término con que se encuentra en el español actual. Si bien en el caso del español viene del francés, éste a su vez lo recibió del neerlandés o también conocido por holandés.
En segundo lugar, proviene de la lengua originaria náhuatl, del vocablo maxtli, en este caso, su concepto está relacionado con taparrabos.
Clase: sustantivo, masculino, singular.
La Real Academia Española da como definición del vocablo originario del francés: “palo de una embarcación”; “palo menor de una vela”; “cada uno de los palos derechos que sirven para sostener algo, como una tienda de campaña, una bandera, una cama, un coche, etc.”; “en ciertas grandes máquinas, torre, pieza o estructura vertical de gran altura respecto a la base”. También se denomina de esta manera al “pie o tallo de una planta cuando se hace grueso y leñoso”; “parte del astil de la pluma, en cuyos costados nacen las barbas”.
En Música denomina “en los instrumentos de arco, púa y pulsación, pieza estrecha y larga sobre la cual se tienden y tensan las cuerdas.”
La palabra derivada del náhuatl es definida como “especie de taparrabo, con extremos decorados, que usaban los aztecas”.
La Enciclopedia Universal, 2012, agrega para la primera acepción: “O palo de un barco es el gran palo vertical que sujeta las velas. Los barcos grandes pueden tener varios mástiles, variando su tamaño y disposición en función del tipo de barco”. También se llama así a: “el palo en que se hace ondear una bandera”; “en las carpas y tiendas de campaña es cada uno de los palos en los que se apoya la lona.”
Madero, tronco, palo, vela, asta, poste, soporte; astil, tronco, maslo, puntal.
“Arrió la vela del mástil principal de la embarcación cuando vio que se aproximaba la tormenta”. Se refiere en este caso al palo de una barco.
“Con gran orgullo el patriota hizo ondear la bandera de su país en lo alto del mástil ni bien pisó las islas tomadas por el invasor”. En este ejemplo se usa como soporte de una insignia
“Entre los adelantos que ha realizado la empresa para su prestación de servicios es la adquisición de una grúa móvil mástil de celosía”. Aquí se aplica a un tipo de grúas.