El término natural proviene del latín. Deriva de naturalis, naturale, formado a partir del sustantivo natura, naturae que deriva, a su vez, de natus, participio del verbo nascor, nasci, natus sum que significa nacer y proviene de la raíz indoeuropea *gen- cuyo concepto es dar a luz, parir. Y a esa raíz natura se le agrega el sufijo –alis cuyo concepto es relación o pertenencia.
Clase: adjetivo, singular. En cuanto al género, todo adjetivo lo toma del sustantivo que acompaña. Pero en este caso, no toma la desinencia ni del género masculino ni del femenino, sino que permanece invariable, por terminar en –l // sustantivo, masculino, singular.
Para la Real Academia Española la definición del adjetivo es: “perteneciente o relativo a la naturaleza o conforme a la cualidad o propiedad de las cosas”; “nativo de un pueblo o nación”; “hecho con verdad, sin artificio, mezcla ni composición alguna”, “espontáneo y sin dobles en su modo de proceder”; “dicho de una cosa: que imita a la naturaleza con propiedad”; “regular y que comúnmente sucede”; “que se produce por solas las fuerzas de la naturaleza, como contrapuesto a sobrenatural y milagroso”; ”se dice los señores de vasallos, o de quienes por su linaje tenían derecho al señoría, aunque no fuesen de la tierra”. “Der. Dicho de un día, de una semana, de un mes o de un año: que, por oposición a hábil, se tienen en cuenta para el cómputo de un plazo legal”. “Mús. Dicho de una nota: no modificada por sostenido ni bemol”; “eufem. Ec. Nombre que se dan a sí mismos los indígenas”; “Filip. Dicho de un hijo: de padre y madre indígenas, a diferencia del mestizo”.
Como sustantivo, sus definiciones son: “genio, índole, temperamento, complexión o inclinación propia de cada uno”; “instinto e inclinación de los animales irracionales”. “Esc. y Pint. Forma exterior de una cosa, de la que copia directamente el artista”; “ant. Patria o lugar donde se nace”; “ant. Físico, astrólogo o naturalista”.
Por su parte, la Enciclopedia Universal da como definiciones del adjetivo, entre otras: “de la naturaleza o que ha sido producido por ella”; “que no ha sufrido ninguna elaboración o transformación”; “que es inherente a la naturaleza de una persona o una cosa”; “que es espontáneo o sencillo”; “que se corresponde más o menos con la realidad”; “que se basa en la naturaleza y no en disposiciones legales”; “que se corresponden más o menos con la realidad”; “que se basa en la naturaleza y no en disposiciones legales”; “que tiene respuesta según las leyes de la razón o de la naturaleza”; “que se hace sin reflexión o razonamiento”; “que sucede como es normal o habitual, y por eso, es fácilmente creíble”; “que ha nacido en cierto lugar”. “Derecho: se refiere al hijo nacido fuera del matrimonio, de padre y madre que se podían haber casado en el momento de la concepción”. “Historia: se aplica al hombre que por linaje tenía derecho al señorío aunque no fuera de la tierra”. En cuanto al sustantivo lo define como: “manera de ser o inclinación propia de cada persona”. “Zoología: instinto de los animales”. “Arte: forma externa de un objeto que sirve de modelo.”
Como sustantivo: carácter, naturaleza; nativo, origen. Como adjetivo: normal, corriente, habitual, acostumbrado, usual, común, ordinario, visto, frecuente; oriundo, nativo; originario, congénito, original, innato, propio; sencillo, franco, abierto, sincero, espontáneo, real, puro, verdadero, auténtico, legítimo.
Sobrenatural, desnaturalizado, adquirido, elaborado, artificial, anormal, artificioso, complicado, compuesto, convencional, tosco, retorcido, sorprendente, increíble, extraño, extravagante, exótico, escrupuloso, irrazonable, soberbio, vano, vacío, irregular.
“Él es latinoamericano pero su padre es natural de Italia”. Se refiere en este caso, a quien ha nacido en determinado lugar. Es sustantivo.
“No le gusta nada que parezca artificial, por eso lleva su cabello natural, sin ninguna tintura, aunque tenga canas”. En este ejemplo, se usa con el sentido de algo que no se ha modificado por ningún método. Es adjetivo.
“La profesora de plástica le ha pedido a sus alumnos que realicen un dibujo del natural”. Aquí, se aplica refiriéndose a alguien que posa o algo que se coloca para ser copiado. Es sustantivo.