El término rocola es una transformación de un apellido inglés. En efecto proviene de Rockola que es una variación a su vez, del nombre del dispositivo Rock-Ola cuyo inventor fue el fundador de la constructora de máquinas llamado David Cullen Rockola. También se asocia esta palabra al Rock and Roll de los años 1950 y 1960.
Clase: sustantivo, femenino, singular.
La Real Academia Española da como su definición “C. Rica, El Salv, Guat, Méx. y Ven. Gramola: gramófono que funciona con monedas.”
Para la Enciclopedia Universal es “América Central, Bolivia, Colombia, Ecuador, México, Perú, Venezuela. Máquina de música que funciona automáticamente introduciendo monedas”
En otros países se la llama también fonola o jukebox. Son máquinas que al introducir una moneda permite seleccionar la canción que se prefiera para luego ser reproducida.
Estas máquinas tienen aproximadamente un metro y medio de altura, con una parte superior redondeada e iluminada de color en el frente y sus lados verticales. Para seleccionar los temas hay una botonera que mediante una combinación, permite seleccionar la canción específica entre una lista de discos de pasta en un comienzo, luego fueron los discos de vinilo, y luego los cd’s.
En los últimos años se ha emulado el funcionamiento de la rockola clásica a una digital en una PC. Así estos equipos almacenan más música, reproducen videos y hasta pueden funcionar como karaoke.
Por otra parte, Rocola Bacalao, representa a una banda de música fusión ecuatoriana de cumbia, merengue, ska, reggae, swing, salsa, rock and roll y música tradicional del país. Sus letras, con muchos regionalismos ecuatorianos tratan sobre el trabajo infantil, gobiernos corruptos y sobre los problemas sociales de Latinoamérica.
Rockola, fonola, jukebox.
“Cuando el hombre entró al viejo bar y vio la rocola, máquina que había conocido en su juventud, lo primero que hizo fue poner una moneda para escuchar un twist”. En este ejemplo, se usa con el sentido de escuchar una vieja melodía en ese dispositivo.
“Ha conseguido una excelente rocola digital que ha instalado en su pc que le permite la reproducción de muchas horas de grabación de sus bandas preferidas”. Se refiere en este caso, al nuevo dispositivo digital.
“Está decorando su nuevo local de ropa y para ello compró una antigua rocola que va a instalar a la entrada para que los clientes puedan escuchar su música preferida”. Aquí, se aplica a su colocación en un negocio.