¿Qué es password?

Definición de password

El Diccionario panhispánico de dudas especifica que este término en español es equivalente a contraseña y da como su definición: “en informática, ‘secuencia de caracteres que permite el acceso a un sistema’ […]. No debe emplearse, por innecesaria, la voz inglesa […]. Además de contraseña, existen otras alternativas al anglicismo, como código de seguridad, código o clave de acceso y clave personal.”

Para la Enciclopedia Universal, 2012 es la “abreviatura de reconocimiento o código de acceso que se debe proporcionar a un sistema operativo o a un procedimiento para emplearlo o tener acceso a él.”

Por su parte, el Diccionario de Informática Alegsa especifica también sus equivalentes en español y remite para su definición a la palabra clave. Así la define como “conjunto finito de caracteres limitados que forman una palabra secreta que sirve a uno o más usuarios para acceder a un determinado recurso. Las claves suelen tener limitaciones en sus caracteres (no aceptan algunos) y su longitud. […] Una clave que cuenta con determinadas propiedades que la hacen segura, es llamada clave fuerte. Según la revista PC Magazine, las claves más usadas por los usuarios son: “password”, “123456”, “qwerty”, “abc123”, “letmein”, “monkey”, “myspace1”, “link 182” y el primer nombre del usuario. Las claves suelen estar asociadas a un usuario, con un nombre de usuario específico. Probablemente en un mismo sistema, no se permitan dos nombres de usuarios iguales, pero sí se permitan dos claves iguales.”

Sinónimos de password

Contraseña, clave, key, llave.

Ejemplos de uso y frases

“Como hace mucho que no entraba a su mail, se dio cuenta de que había olvidado su password, por lo que tuvo que establecer uno nuevo”. En este ejemplo, se usa con el sentido de olvido de contraseña.

“El hombre se queja de todos los passwords que tiene que recordar para las webs de su mail, su banco, sus tarjetas, la compañía telefónica, gas, agua, impuestos, por eso decidió anotárselos a todos.” Se refiere en este caso, a todas las claves que por seguridad, se piden que en lo posible, sean originales para cada página.

“Debido a que se ha expandido la comercialización de su pequeña empresa, ha debido notificar el password de su Facebook personal a su secretaria”. Aquí, se aplica a la posibilidad de compartir un código de acceso personal con otra persona.