¿Qué es a la chita callando?

Definición de a la chita callando

La definición de “a la chita callando”, frase originaria de España, es hacer algo en silencio, con mucho cuidado y disimulo, o en secreto. La idea es que los demás no se den cuenta del movimiento o actividad que se está realizando o se pretende realizar.

Si bien queda claro su significado, tomando literalmente al gerundio “callando”, no es tan fácil de poder determinar su verdadero origen.

Así los estudiosos no se han puesto de acuerdo aún, y por esa razón existen tres teorías que fundamentan su inicio.

La primera se remonta a la época de la dominación musulmana, cuando los árabes introdujeron en la Península Ibérica un tipo de caza en la que se utilizaba al “cheetah” como le decían ellos, o “chita” o “guepardo” como se lo conoce actualmente. Este felino tiene la particularidad de ser el animal más veloz de la tierra, con una velocidad cerca de 115 km por hora, en distancias cortas. Gracias a esa destreza y a su afinada vista es que consigue cazar. Esa es la razón por la que los árabes lo utilizaban.

Este tipo de caza se hizo muy popular entre los cristianos hasta que Alfonso X el Sabio la prohibió, penalizándola fuertemente. No obstante, muchos cazadores continuaron con esta práctica, de manera ilegal y a escondidas, o sea, callando a la chita.

La segunda teoría se refiere al juego de las chitas, que hasta hace poco realizaban los niños. Chita es la denominación que se le da al hueso astrágalo o “taba” de la pata de los corderos. Pero además este juego lo hacían los adultos con apuestas. Así sobre este hueso se colocaban monedas y se tiraba con tejos desde determinada distancia con el fin de tumbarlo, ganando el que quedaba más cerca del dinero que cayó.

Cuando estas apuestas fueron prohibidas, hubo quienes siguieron apostando “a la chita callando”.

La tercera sostiene que deriva de la interjección “¡chist!” que se utiliza para imponer silencio cuando hay un gran griterío.

Sinónimos de a la chita callando

Hacer algo de cayetano (Argentina); hacer algo sin levantar la perdiz (Argentina).

Ejemplos de uso y frases

“Se fue de su casa a la chita callando, para ir al baile al que sus padres no la autorizaron”. En este ejemplo, se usa con el sentido de escaparse disimuladamente.

 “Se encontraron en las afueras del pueblo a la chita callando”. Se refiere en este caso, a encontrarse en secreto.

“Se autoconvocaron todos los damnificados a la chita callando para encontrar la manera de exigirle al acreedor que les pague lo que les debe”. Aquí, se aplica a una reunión que se efectúa disimuladamente y sin que se sepa públicamente.