¿Qué es acabar como el rosario de la aurora?

Definición de acabar como el rosario de la aurora

La definición correspondiente a la frase popular “acabar como el rosario de la aurora”, propia de España, es vaticinar que una cuestión en la que las partes no están de acuerdo y están discutiendo, va a terminar muy mal, muy probablemente de manera agresiva.

En cuanto a su origen hay múltiples versiones:

Una dice que esta expresión se origina en el lenguaje de la religión, aludiendo a la procesión de la Cofradía del Rosario que recorre las calles cuando se inicia el amanecer. Y el conflicto se daba cuando se cruzaban con los jóvenes belicosos que también solían hacer ronda en esa hora por las calles.

Otra, comenta que en Andalucía había una cofradía a la que se llamaba “el Rosario de la Aurora” porque acostumbraba a alargar la oración del Rosario hasta muy entrada la madrugada. A partir de aquí existen dos explicaciones:

Una de ellas comenta que el alguacil prohibió esos rezos por el escándalo que generaba en las calles. Como los cofrades se negaron, tuvo que intervenir la fuerza pública. Entonces una parte de los vecinos se aliaron a los cofrades y comenzaron a arrojar objetos desde las ventanas obligando a la policía a desalojar las casas, llevando a los vecinos hasta la Plaza Mayor, donde siguió el enfrentamiento.

La segunda explicación sostiene que el alguacil formaba parte de otra cofradía, y como la de la Aurora estaba adquiriendo gran popularidad, decidió boicotear el rezo, generando una gran batahola con cencerros, lo que hizo que los cofrades lo atacaran.

Existe otra versión que ubica los acontecimientos en un pueblito de Cádiz donde existía la cofradía llamada “el Rosario de la Aurora”, cuyos integrantes salían en procesión durante la madrugada rezando el rosario a la luz de un farol. Hubo una madrugada que se cruzaron con un grupo que los provocó de tal modo que los cofrades terminaron a los farolazos

Otra, en Cádiz, pero en la población de Espera, había dos hermandades: la de las Ánimas y la de Veracruz. Cuando murió un vecino que pertenecía a ambas, las dos hermandades y se disputaron al muerto. Una madrugada posterior, se encontraron ambas cofradías y acabaron a los farolazos.

Y una de la zona de San Francisco el Grande donde había dos grupos de fieles que avanzaban por una calle muy estrecha en sentidos opuestos rezando el rosario. Cuando se encontraron ninguno de los dos quería dejar el camino libre al otro, aduciendo su derecho de antigüedad y de allí terminaron todos a los farolazos.

Aunque parezcan muchas, no acaban aquí las versiones de “acabar como el rosario de la aurora”. Haciendo honor a su significado, los diferentes pueblos y grupos aún se siguen disputando los farolazos que dieron origen a esta frase.

Sinónimos de acabar como el rosario de la aurora

“Terminar como el Rosario de Amozoc” (México);

Ejemplos de uso y frases

“Al presenciar la fuerte discusión que tienen los dos miembros de la junta, un tercero comenta a los otros que esto va a acabar como el rosario de la aurora”. Se refiere en este caso, a una disputa violenta entre dos personas.

“Por más que pongan fuerza de voluntad y empeño en no enfrentarse, siempre acaban como el rosario de la aurora”. Aquí, se aplica a quienes no pueden dejar de irse a las manos. La expresión está conjugada.

 “Las dos hinchadas de los clubes rivales se encontraron en una esquina y no pudieron sustraerse de acabar como el rosario de la aurora”. En este ejemplo, se usa con el sentido de dos grupos de simpatizantes de clubes que se enfrentaron.