¿Qué es atravesar?

atravesar

El término atravesar tiene su origen en el latín. Proviene del verbo transverto, transvertis, transvertere, transverti, transversum. Está formado por el prefijo a-, luego por el prefijo trans- (de un lado a otro), el participio versus, versa, versum del verbo verto, vertis, vertere, verti, versum cuya definición es hacer girar, hacer volver, dirigirse, volverse.

Por tanto, puede decirse que esta palabra tiene el concepto de dirigirse o volverse de un lado a otro.

Clase: verbo, infinitivo, 1era conjugación.



Definición de atravesar



La definición de este vocablo es poner algún objeto o cosa delante de alguien o de algo para impedir el paso o para hacerlo caer.

También significa hacer pasar algo de una parte a otra de un cuerpo u objeto.

Otro significado es cruzar un sitio o lugar de una parte  otra.

Además es pasar por una situación favorable o desfavorable de forma circunstancial.

Se suele decir “atravesar el corazón, el alma”, etc. para designar el hecho de causar mucha pena o compasión.

Tiene asimismo otro concepto que es causar daño con la mirada, aojar.

Dentro del ámbito de la Náutica es detener una nave por medio de las velas, haciéndolas obrar en sentidos contrarios.

En Juegos, específicamente en el Juego del hombre es echar un triunfo luego de una carta jugada, para que el que sigue no la pueda tomar sin triunfo superior. Igualmente es exponer cantidades en el juego o en una apuesta. En este caso se construye en forma pasiva pronominal o impersonal con “se”

Como verbo pronominal es: ponerse una cosa entre otras. Otros significados, también como pronominal, son: mezclarse, entremeterse en una cuestión ajena, interrumpir a los que están hablando entre sí; acaecer algo que cambia el curso de otra cosa.

Puede utilizarse por también para referirse a tener una riña o discusión con la persona que se expresa.

Por otra parte, existe una locución muy usada en español que es “atravesársele o quedársele atravesada una persona a otra”, que significa sentir repulsión o antipatía por alguien.

En lo gramatical, es un verbo irregular, ya que su raíz atraves- permuta con atravies- en los siguientes tiempos y modos:

-Presente del Modo Indicativo: primera persona del singular: atravieso; segunda persona del singular: atraviesas; tercera persona del singular (él/ella), segunda persona del singular (usted): atraviesa; tercera persona del plural (ellos/ ellas), segunda persona del plural (ustedes) atraviesan.

-Presente del Modo Subjuntivo: primera persona del singular: atraviese; segunda persona del singular: atravieses; tercera persona del singular (él/ella), segunda persona del singular (usted) atraviese; tercera persona del plural (ellos/ellas), segunda persona del plural (ustedes) atraviesen. Segunda persona del singular (vos) atravieses/ atravesés.

-Modo Imperativo: segunda persona del singular: atraviesa; segunda persona del singular (usted) atraviese; segunda persona del plural (ustedes) atraviesen.

Sinónimos de atravesar

Traspasar, penetrar; cruzar, superar; interponerse, obstaculizar.

Antónimos de atravesar

Rodear; abstenerse.

Ejemplos de uso y frases

“Para atravesar el torrentoso río se debe cruzar por el pequeño puente de piedra”. En este ejemplo, se usa con el sentido de cruzar de un lugar a otro.

“Cuando llegaron a la mitad del sendero se encontraron con que alguien había atravesado gruesos troncos impidiendo continuar el camino”. Se refiere en este caso, a algo que obstaculiza. El verbo está conjugado.

“El hombre sentenció que para atravesar un momento de felicidad, debía haber pasado por dos de tristeza”. Aquí, se aplica a pasar por una situación favorable.