El término banco es originario del germánico bank cuyo concepto es banco o mesa. De ahí la utilización de este vocablo para el ámbito financiero, porque los primitivos cambistas justamente usaban una mesa de cambio para hacer sus transacciones.
La palabra mundial tiene su origen en el latín. Proviene mundialis, mundiale adjetivo formado a partir del sustantivo mundus, mundi con el significado de universo, cielo, firmamento, mundo, tierra y el sufijo -alis con la acepción de relación de pertenencia.
Clase: locución formada por un sustantivo, masculino, singular (Banco) y un adjetivo, singular. En cuanto al género, todo adjetivo lo toma del sustantivo que acompaña. Pero en este caso, no toma la desinencia ni del género masculino ni del femenino, sino que permanece invariable, por terminar en –l (Mundial).
La Real Academia Española da como definición de Banco: “empresa dedicada a realizar operaciones financieras con el dinero procedente de sus accionistas y de los depósitos de sus clientes” y de mundial “perteneciente o relativo a todo el mundo”.
Para la Enciclopedia Universal, 2012 “El Banco Mundial (BM) es, según su propia definición ‘uno de los organismos especializados de las Naciones Unidas y está integrado por 184 países miembros […] Su propósito declarado es reducir la pobreza mediante préstamos de bajo interés, créditos sin intereses a nivel bancario y apoyos económicos a las naciones en desarrollo” […] “Sus cinco divisiones son el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF; su componente principal); la Asociación Internacional de Fomento (AIF); la Corporación Financiera Internacional (CFI); el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI); y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a las Inversiones (CIADI). La AIF (fundada en 1960) hace préstamos sin interés a los países más pobres miembros del banco. La CFI (fundada en 1956) presta a empresas privadas en los países en desarrollo. El OMGI (fundado en 1988) apoya a los organismos estatales y privados que promueven la inversión extranjera directa ofreciendo seguros contra riesgos no comerciales. El CIADI (fundado en 1966) fue creado con el fin de liberar al BIRF del peso de resolver disputas en materia de inversiones.”
“Entre los objetivos primordiales del Banco Mundial desde hace muchos años está el empoderamiento de la mujer y de las niñas, para que finalmente se manifieste la igualdad de géneros”. Se refiere en este caso a algunos de los objetivos de la entidad.
“En estos años se están entregando importantes remesas de dinero para lograr la definitiva erradicación del paludismo y del sida en diferente naciones africanas”. En este ejemplo se usa con el sentido de financiar campañas sanitarias.
“Para financiar diferentes campañas dentro del país, el Banco Mundial ha puesto determinadas condiciones políticas”. Aquí se aplica a ciertos requisitos que, muchas veces esta institución pone a los países para entregarles dinero.