Referirse a una bata evoca como una de las primeras imágenes estereotipadas del cine, la salida de una bella mujer de un baño con una toalla envuelta en sus cabellos y cerrándose esta prenda de vestir de toalla.
Pero no es la única vestimenta que se puede rescatar con este nombre, ya que también se llama de esta manera la que llevan muchos profesionales y alumnos sobre su ropa. Aunque en algunos países esta denominación ha sido sustituida por guardapolvo.
Clase: sustantivo femenino singular.
La definición correspondiente a esta palabra es una prenda de vestir que pueden usar tanto los hombres como las mujeres, que es holgada y larga, y que se usa habitualmente para levantarse y estar en la casa.
La misma palabra sirve para designar al traje holgado y cómodo que usan algunas mujeres para realizar tareas en la casa.
En tanto la bata de baño o llamada en España, albornoz es una prenda que se usa cuando se sale de la ducha o en alguna situación que sea necesario cubrirse la desnudez. De este modo se facilita mantener templado el cuerpo.
Los materiales con los que se pueden confeccionar van desde el algodón, la seda o fibras artificiales.
También se denomina bata a la prenda de vestir, generalmente de color blanco, confeccionada en tela lavable, que se usa sobre otra ropa que utilizan los escolares o ciertos profesionales como los técnicos de laboratorio, los peluqueros, médicos, etc. durante su actividad.
En el caso de las reglamentaciones de los laboratorios, por ejemplo, se explicita claramente que su uso es obligatorio para no sufrir daños de agentes biológicos y materiales que pueden ser potencialmente peligrosos tanto para los seres humanos como para los animales y las plantas. Entre esos agentes pueden encontrarse bacterias, virus, hongos, parásitos, etc.
Este mismo tipo de guardapolvo lo utilizan los médicos, las enfermeras y los maestros pero con el fin de no dañar o ensuciar su ropa.
En Perú es la prenda con que se viste al niño cuando se le da el bautismo.
Pero existe otro significado de bata, proveniente de la lengua filipina, que no tiene nada que ver con una prenda de vestir sino que designa al niño o persona que está en la niñez. Aunque también se lo utiliza para referirse a un sirviente indígena joven.
En tanto la etimología de esta palabra tiene dos orígenes de acuerdo con su acepción. Referido a la prenda de vestir proviene del francés ouate cuyo significado es guata que es un algodón cardado que se usa para acolchar o rellenar determinadas confecciones. Y además ouaté es algo confortable, acolchado y placentero.
El otro origen de esta palabra se remite a la lengua tagalo.
Batín, albornoz, guardapolvo; salto de cama; salida de baño.
“Previo a la operación se coloca la bata y todo el vestuario necesario para la intervención quirúrgica”. En este ejemplo, se usa con el sentido de un guardapolvo de color que se usa en estos casos.
“Como escuchó el timbre de su celular, salió de la ducha en bata para atender”. Se refiere en este caso a la prenda de toalla que se lleva cuando se sale de un baño.
“Le ha quedado en la memoria los domingos por la tarde cuando su abuela en bata, les hacía una exquisita pastafrola que acompañaban con chocolate caliente”. Aquí, se aplica a la prenda de vestir holgada que usan las mujeres para sus actividades en la casa.