Decir “cerca” sin ninguna referencia más se está diciendo que algo o alguien está a poca distancia de otra cosa, animal o persona. Aunque también se puede estar indicando un tiempo muy próximo al momento del que se está expresando.
Sin embargo existe otro significado para esta palabra y es el de empalizada, tapia o cercado mediante el cual se limita un lugar o terreno. Se diferencia del concepto anterior no solamente por ser una clase de palabra diferente sino también porque su etimología no es la misma, aunque haya dado homógrafos.
Clase: sustantivo femenino singular; adverbio de lugar y de tiempo.
La primera definición de este vocablo, referida al sustantivo es: tapia, muro o valla construida con cualquier material con que se delimita una casa, estancia, finca, terreno o jardín, su función es impedir la entrada al lugar o proteger la intimidad de quienes habitan allí.
Una cerca puede estar formada por una serie de tablones que se colocan verticales y que terminan en punta o en forma redondeada. Estos tablones se clavan en el terreno y a su vez se suelen unir por medio de tablas horizontales clavadas a los tablones.
También se puede realizar una cerca con una malla de alambre, lo que se denomina alambrada o alambrado. Asimismo se las puede encontrar construidas en caña, o con ligustros.
Sin embargo hay quienes prefieren aún más separación y para eso construyen una pared o muro.
También como sustantivo se utilizaba en el área militar para designar a la formación de infantería, que se parece al cuadro moderno, en el que la tropa presentaba frente al enemigo por todas partes.
Las otras definiciones corresponden a adverbios. Así expresa en un lugar próximo. Y en un tiempo inmediato.
Cabe aclarar que cuando la relación de proximidad implica un término expreso, tácito o mental, se utiliza como adverbio absoluto. Pero cuando el término de la relación se expresa, debe adjuntarse la preposición “de”.
Por su parte existen dos locuciones adverbiales formadas con este término:
Cerca de, que significa alrededor de, casi; en lugar próximo y a punto de pasar lo que se indica.
De cerca que indica a corta distancia, sin perder de vista.
En cuanto a la etimología de cerca existen dos orígenes, de acuerdo al significado de la palabra, ambos del latín. El correspondiente a la valla que cierra un terreno proviene del verbo cercar, que a su vez se origina en el latino circo, circas, circare, circavi, circatum derivado del sustantivo circus, circi que significa círculo, circo.
El que corresponde al adverbio, proviene del adverbio latina circa cuyo concepto es alrededor, en derredor.
Vallado, cercado, empalizada, cerco, alambrada; próximo.
Lejos.
“Colocaron una cerca alrededor de la pileta para que no pasen los niños pequeños sino están con los adultos”. Aquí, se aplica a delimitar una piscina. Es sustantivo
“Vive muy cerca de acá: a unas cuatro cuadras”. Se refiere en este caso a un lugar próximo. Es adverbio.
“La niña está entusiasmada porque ya está cerca la primavera y para esa fecha irán de viaje con sus compañeras de escuela”. En este ejemplo, se usa con el sentido de tiempo próximo.