¿Qué es cipayo?

Definición de cipayo

La Real Academia Española da como su definición “soldado indio de los siglos XVIII y XIX al servicio de Francia, Portugal y Gran Bretaña”. “Despectivo. Secuaz a sueldo”.

Para la Enciclopedia Universal es: “Historia, Militar. Antiguo soldado indio que estaba al servicio de los británicos, franceses y portugueses”. “Militar despectivo: Mercenario, soldado a sueldo.”

Por otra parte, el Diccionario Lunfardo, Adolfo Enrique Rodríguez define a este término popularmente usado en Argentina, como “simpatizante de los intereses extranjeros o al servicio de ellos”; “político que emplea su influencia en ese sentido”.

En su origen los Sipahi eran similares a los caballeros europeos medievales. Tenían un feudo otorgado por el Sultán Otomano y tenía ingresos de ese feudo a cambio de servir militarmente al sultán. Pertenecían militarmente a una de las divisiones de caballería otomanas, considerada la más numerosa. En tiempo de paz se encargaban de recaudar los impuestos.

Posteriormente, durante el Imperio Británico se llamaba de esta manera al nativo de la India que era reclutado para estar al servicio de los ejércitos de Francia, Portugal y especialmente del Reino Unido. En este caso, gran parte del ejército de la Compañía Británica de las Indias Orientales eran estos indios. Estos también formaron parte del ejército francés que colonizó el norte de África durante el primer tercio del siglo XIX.

Este vocablo en términos generales, tiene un sentido despectivo en español, tal como se utiliza en país vasco para referirse a un sicario a sueldo.

También despectivamente se usa en la Argentina para referirse a quienes son partidarios de intereses extranjerizantes, fundamentalmente de Estados Unidos. Y puede referirse a una persona, un gobernante, una facción política a los que también se los puede llamar de manera equivalente: “gorila”, “oligarca” y “vende patria”.

Sinónimos de cipayo

Espahí, criado, lacayo, escudero.

Ejemplos de uso y frases

“Se conoce históricamente como la Rebelión de los Cipayos a los indios pertenecientes al ejército del Imperio Británico que se sublevaron en su contra en 1857”. En este ejemplo, se usa con el sentido de los nacidos en India que eran reclutados por los ejércitos europeos.

“Se ha estado investigando si dentro del ejército que ocupó el territorio de la pequeña nación, había además de los soldados comunes, cipayos contratados especialmente”. Se refiere en este caso, a mercenarios a sueldo entrenados específicamente para determinado tipo de tareas.

“El periodista ya cansado de escuchar la posición del político con respecto a los intereses económicos le dijo con fuerza y convicción que era un cipayo”. Aquí, se aplica al término como vendepatria, tal como lo especifica el lunfardo.