¿Qué es papar moscas?

Definición de papar moscas

La definición de “papar moscas” frase popular de uso en varios países de Latinoamérica como Argentina, Uruguay, México y Guatemala entre otros y en España es estar distraído sin hacer nada y con la boca abierta.

También se la define como estar absorto, embelesado, embobado con algo, sin ninguna razón o motivo aparente.

Esta expresión se utiliza normalmente con el verbo estar más el gerundio del verbo papar. Así “estar papando moscas” aparece como de uso muy común en España, Cuba, Argentina y Uruguay, aunque en el caso de Argentina se ha reemplazado por frases con vocablos más fuertes.

De este modo, alguien está papando moscas, por ejemplo, si le están pidiendo que alcance algún instrumento que tiene a su lado y no escucha ni presta atención al pedido. En cambio está mirando para otro lado, embobado en algo que muchas veces ni le incumbe ni le importa.

O sea es una frase a la medida para los distraídos, ya que no es necesario que estén con la boca abierta, ya que esto está ligado con lo que quiere decir la expresión.

Ya que papar es un verbo que significa comer todo aquello que sea blando y que no necesite de masticación. Por eso se acompaña con el sustantivo “moscas” ya que este insecto suele estar alrededor de las personas insistentemente y si se está con la boca abierta y encima distraído, o pensando en cualquier otra cosa y sin prestar atención a lo que sucede alrededor, es probable que alguna entre allí. Inclusive en algunos países se dice: cierra la boca que se te meten las moscas.

De este dicho se ha desprendido el nombre “papamoscas”, en primer lugar, designa al pájaro cantor que se alimenta de moscas e insectos. En segundo, al aparato con rostro humano que sale de la esfera del reloj de la catedral de Burgos, España y hace sonar la campana de las horas mientras abre y cierra la boca.

Y en tercero, “papamoscas” se utiliza como sinónimo de papanatas.

Sinónimos de papar moscas

“Abriboca” (Argentina); “comiendo moscas” (México); “estar papando moscas” (Uruguay, Argentina).

Ejemplos de uso y frases

“Es de papar moscas todo el tiempo, por eso si se necesita que haga algo hay que recordárselo varias veces”. Se refiere en esta oración, a alguien que es el colmo de lo distraído.

“No es que no sea inteligente sino que está papando moscas cuando se le explica algo, por eso nunca entiende nada”. Aquí, se aplica a quien no presta atención. La frase está conjugada.

 “Nunca va a papar moscas porque es una persona muy atenta a todo lo que ocurre a su alrededor”. En este ejemplo, se utiliza con el sentido de alguien que no se permite estar en Babia.