La palabra vieja es el femenino de viejo y éste deriva del latín vulgar. Proviene de veclus, originándose en el latín clásico vetulus, vetula, vetulum que señala algo viejo como adjetivo y es vetulus, veteli como sustantivo. Este vocablo a su vez está formado por vetus, veteris cuyo significado es viejo más el sufijo -ulus que señala a los diminutivos.
Clase: adjetivo, femenino a- / masculino –o, singular // sustantivo, femenino, singular.
La primera definición del sustantivo y del adjetivo es a la mujer que tiene mucha edad.
Utilizado como adjetivo se refiere a una cosa o animal hembra que hace mucho que existe o que tiene muchos años.
Asimismo se utiliza para referirse a una mujer que aparente más edad que la que tiene.
Se aplica además a algún objeto cuyo género es femenino y está deslucido o envejecido por el tiempo transcurrido o por el uso; que lleva tiempo en un lugar o situación o que sucedió hace tiempo.
Coloquialmente y de manera afectiva se utiliza para referirse, en Hispanoámerica, específicamente en Argentina, a la madre. Y por extensión el marido llama así a su mujer.
En México se designa con este sustantivo a toda persona del sexo femenino.
Para la Zoología es un género de peces de la familia Cichlidae. Se lo encuentra en América Central, fundamentalmente México, Nicaragua y Guatemala.
Su cuerpo es ovalado y mide entre 15 y 35 cm.
Entre las especies que forman este género están:
-argentea, se halla en la cuenca del río Usumacinta en América Central.
-breidohri, habita en la cuenca del río Grijalva.
-fenestrata, se la puede hallar en el río Chachalacas y el Papaloapan en México.
-bifasciata, se halla en la cuenca del río Usumacinta.
-guttulata, se la puede encontrar en la vertiente del Pacifico de Guatemala.
-heterospila. Su hábitat son los ríos Candelaria y Usumacinta.
-intermedia Se encuentra en los ríos Usumacinta y Grijalva en México, Belice y Guatemala.
-godmanni, que habita en la cuenca del río Polochic, en Guatemala.
-hartwegi. Se halla en la cuenca del río Grijalva.
-maculicauda, se la puede hallar desde el río Chagres en Panamá hasta el rio Usumacinta al sur, en Guatemala.
-microphthalma. Su hábitat es la cuenca del río Motagua en Honduras y Guatemala.
-melanura. Se halla en el lago Petén.
-regani. Tiene su hábitat en el río Coatzacoalcos en el golfo de México.
-synspila. Se distribuye en el río Usumacinta que recorre Guatemala, Belice y México.
-zonata, se halla en el río Tehuantepec en la vertiente del Pacífico de México.
-tuyrensis, que se lo puede localizar en la vertiente del Pacífico de Panamá, específicamente en las cuencas de los ríos Bayan y Tuira.
Asimismo se suele llamar con este nombre al Sparisoma cretense, del género Sparisoma, que se halla en las islas Canarias.
Anciana, abuela; arcaica, antigua; gastada, estropeada.
Joven, adolescente, muchacha; nueva, impecable.
“El chico dijo a sus amigos que avisaría a su vieja que volvería tarde, para que no se preocupe”. En este ejemplo, se usa con el significado que se le da en Hispanoamérica de “madre”. Es sustantivo.
“Recorriendo el río Chagres en Panamá pudo ver a viejas maculicaudas”. Se refiere en este caso a una de las especies de este pez. Es sustantivo plural.
“Mostró a todos la vieja cocina a leña que estaba restaurando”. Aquí, se aplica a un objeto antiguo. Es adjetivo.