Enredar proviene del romance español. Esta palabra está formada por el prefijo en- que significa dentro de, o, sobre; la palabra red que proviene del latín rete, retis con el significado de red, malla de hilo para pescar; y el sufijo -ar que señala acción verbal.
Su concepto etimológico, es por lo tanto, la acción de envolver alguna cosa como si fuera una red.
Clase: verbo, infinitivo, 1era conjugación.
La primera definición de este vocablo es mezclar diferentes cosas u objetos tales como hilos, alambres, pelos, de una manera desordenada.
También es tomar una cosa con una red; quedarse una persona atrapada en algo.
Otros conceptos: hacer una situación o asunto más difícil; aparecer complicaciones en algún negocio, asunto o acontecimiento; comenzar varias personas una discusión o una riña.
Es además, mezclar a una persona en un asunto arriesgado o peligroso. Y por extensión quedar alguien enredado en un asunto arriesgado o peligroso.
Significa asimismo hacer perder el tiempo a una persona; confundir a alguien para convencerlo de alguna cosa o para engañarlo; mostrarse los niños juguetones o inquietos.
Con preposición “con” y “en” significa hacer una persona acciones que no tengan un propósito claro o simplemente por distracción. Y por otro lado, trabajar en algo sin formalidad, como para distraerse.
Como verbo pronominal es quedar una persona confundida o aturdida al decir algo o hacer algo.
Coloquialmente es mantener una pareja relaciones aparte de un noviazgo o matrimonio.
En Botánica es subir las plantas trepadoras por una guía que le sirve de soporte.
Por su parte, en el ámbito cinematográfico “Enredados” es la traducción en español de “Tangled”, película animada de Walt Disney Animation Studios. El guión se armó a partir del cuento de Rapunzel de los Hermanos Grimm. Mandy Moore y Zachary Levi fueron quienes pusieron las voces de los papeles protagónicos en la versión estadounidense y Danna Paola y Chayanne en la versión Hispanoamericana. Este film recibió varios premios entre ellos: el de Mejor película de animación en la 68 ceremonia de los Globos de oro y Mejor canción original en la 83º ceremonia de los Oscar.
Se estrenó en 2D y 3D en noviembre de 2010 en Latinoamérica y Estados Unidos y en el 2011 en España. Luego se realizó un corto y más tarde se estrenó “Enredados por siempre” en 2012.
Desde el punto de vista gramatical, cabe aclarar que este verbo es regular. Esto es que ni su raíz ni su desinencia cambian con respecto al verbo modelo.
Por ello, son incorrectas las formas: “él enrieda”; “yo enriede”; “usted enriede”.
Desde el punto de vista ortográfico es incorrecto “enrredar” ya que se debe escribir con “r” después de la consonante -n.
Embarullar, embrollar, enmarañar, mezclar, confundir, complicar.
Desenredar, ordenar, aclarar, esclarecer.
“Lo enredaron con palabras y promesas para terminar siendo estafado”. Se refiere en este caso, a confundir a una persona en una situación de la cual sale perjudicado. El verbo está conjugado.
“Es muy inseguro, por eso puede enredarse en lo que dice, habitualmente”. En este ejemplo, se usa con el sentido de un individuo que se confunde o aturde.
“Con suma paciencia está tratando de ordenar las madejas de lana que la gatita enredó”. Aquí, se aplica a la mezcla de cosas de forma desordenada. El verbo está conjugado.