¿Qué es bien copuchenta?

Definición de bien copuchenta

“Bien copuchenta” es una frase coloquial originaria de Chile cuya definición es persona que se interesa en cosas que no le incumben, muy chismosa. Si bien la Real Academia también le agrega el significado de mentiroso, o de todo aquel que comunica noticias exageradas o abultadas.

No obstante en Chile se lo suele utilizar referido a un rumor o chisme. Ya que esta palabra está relacionada con copucha y con el verbo copuchar o también copuchear que quiere decir justamente contar y oír chismes, normalmente de la vida privada de otras personas. Y de allí también se aplica al rumor que corre de boca en boca.

De allí nace copuchento que es todo aquel al que le gusta la copucha o sea el chisme.

Asimismo las personas públicas como políticos o actores y actrices que se ven envueltos en las redes de estas personas copucheras y ven como un rumor sobre ellas comienza a difundirse, suelen salir a desmentirlo. Para ello muchas veces, se sirven de los mismos medios bien copuchentos que han lanzado el rumor. Estos ahora les dan la posibilidad a sus “víctimas” que desmientan  lo que se ha dicho de ellas. Así se termina diciendo que lo que se publicó es “pura copucha”.

Tal como es el circuito del chisme, estos medios hacen y deshacen a su antojo mientras se les dé poder para ello.

En cuanto al origen de esta frase existen dos versiones: la primera, que considera que copucha proviene de copa, refiriéndose a los comentarios y conversaciones que se tienen una vez que se han tomado varias copas de alcohol. Relacionado con esto se suele decir con referencia a alguien que ha contado un secreto de otro que “se le cayó el casete”.

La segunda versión etimológica de copucha se la relaciona con “puchuchu”, palabra del mapudungun que es la lengua del pueblo aborigen del sur de Chile y Argentina conocido como mapuche (mapu que quiere decir tierra y che que quiere decir gente). Puchuchu tiene por significado la vejiga de la vaca seca e inflada que se utiliza para lavativas y también para guardar la manteca. A ese lexema copuch- se le añade el sufijo -ucha que es un despectivo.

Sinónimos de bien copuchenta

Muy chismosa.

Antónimos de bien copuchenta

Muy prudente; muy reservada.

Ejemplos de uso y frases

“Lo que han comentado por la tele es una noticia bien copuchenta”. En este ejemplo, se usa con el sentido de un rumor sin fundamento.

 “No le gusta ir a la reunión de madres porque son todas bien copuchentas”. Se refiere en este caso a que son todas mujeres chismosas. La frase está en plural.

 “A la gente bien copuchenta no habría que escucharla, dijo el lolo muy serio”. Aquí, se aplica a un muchacho que considera que a la gente muy chismosa no hay que escucharla.