Lucy es un nombre propio inglés que proviene del latín. En efecto deriva de Lucius, que a su vez proviene de lux, lucis con el significado de luz, brillo.
In deriva del latín y significa en, dentro.
Sky proviene del antiguo nórdico. Viene de ský con el concepto de nube.
Diamond que se traduce por diamante, brillante.
Clase: frase en inglés formada por un sustantivo propio (Lucy), una preposición (in), un artículo (the); un sustantivo (sky); una preposición (with); un sustantivo plural (diamonds).
La definición correspondiente a Lucy in the Sky with Diamonds cuya traducción literal es Lucy en el cielo con diamantes es un canción que escribió John Lennon, aunque se le acreditó la letra a Lennon y la música a Paul McCartney. Este tema formó parte del álbum que el grupo The Beatles grabó bajo el nombre “Sgt.Pepper’s Lonely Hearts Club Band”.
Es una canción con una melodía simple, aunque con un compás de 3/4, salvo en el estribillo que es de 4/4.
Fue cantada por el mismo Lennon y acompañada por un órgano Hammond y un sitar tocado por George Harrison. Por su parte, la letra tiene versos con imágenes que demuestran una trayectoria psicodélica en la que se describen “flores de celofán amarillo y verde”; “barca en un río con mandarinos y cielos de mermelada”; “taxis de papel periódico”; “chica con ojos de caleidoscopio”.
Los mismos Beatles, específicamente Paul Mc Cartney confesó que esa canción se trataba sobre una alucinación. Sin embargo el hecho de que las primeras letras de los sustantivos del título: Lucy in the Sky with Diamonds formen el acrónimo LSD, es solamente una coincidencia, ya que tanto Ringo, como John dijeron públicamente que no se referían a esa droga. Pero lo que hizo que se la asociara, no fueron solamente las iniciales, sino que en el momento en que se escribió la canción, el grupo estaba pasando por un fuerte consumo de LSD.
En realidad se dice que Lennon se inspiró para crearla en un dibujo de su hijo Julian, y que la letra surgió de Alicia en el país de las maravillas.
El dibujo sobre el que John Lennon dice haberse inspirado fue uno que le mostró Julian un día de 1967. El pequeño dijo que esa era una compañera de clase que tenía cuatro años que se llamaba Lucy O’Donnell nacida en 1963 en Weybridge y que falleciera en el 2009 a los 46 años. Y al mostrárselo él, la describió como Lucy in the Sky withs Diamonds. Y esto disparó la imaginación de su padre John.
“Una de las fuentes de la letra de Lucy in the Sky with Diamonds es el capítulo: A Través del espejo y lo que Alicia encontró allí, del libro Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll”. Se refiere en este caso, a cómo se hizo la letra de esta canción.
“La canción Lucy in the Sky with Diamonds, inspiró el nombre callejero de Lucy para designar al LSD”. En este ejemplo, se usa con el sentido de una forma de llamar a la droga a partir de este tema.
“La última versión del tema Lucy in the Sky with Diamonds que ha tenido un gran éxito ha sido la de Miley Cyrus y The Flaming Lips en 2014”. Aquí, se aplica a uno de los muchos cantantes y versiones de esta canción.