¿Qué es estar en babia?
Definición 
Sinónimos 
Ejemplos de uso 
“Estar en babia” se aplica a alguien que no está prestando la debida atención a lo que se le está diciendo, cuando tendría que hacerlo. O al que tiene que actuar, y no lo hace porque está pensando en otra cosa. O a quien se le ha dado alguna responsabilidad o tarea y se ha olvidado de hacerla porque cuando se le dijo no estaba concentrado en el pedido.
Esto es lo que expresan los que han visto que sus palabras o su encargo nunca se va a llevar a cabo porque quien lo tiene que hacer no se ha acordado o ni se ha enterado de su compromiso.
Clase: frase coloquial constituida por un verbo infinitivo 1era conjugación (estar); una preposición (en) y un sustantivo propio (Babia).
Definición de estar en babia
“Estar en babia” tiene por definición: frase coloquial mediante la cual se hace referencia a una persona que está ausente o distraída en el momento en que debería estar concentrada y atenta.
Si bien en la actualidad, esta frase no es utilizada por los más jóvenes en España, las personas adultas saben decirlo. Muchas veces aplicada a aquéllos, por considerarlos atolondrados o muy reconcentrados en los celulares, en su música, o en sus juegos, olvidándose de todo lo que se les habla.
Esta frase también se ha usado y aún se usa, en Argentina, donde se puede escuchar además, como equivalente a “estar en la luna”. Esto es estar totalmente lejos de donde está el cuerpo de la persona.
Lo curioso de la locución “estar en babia” es que su origen, a diferencia de otras, deja entrever su significado actual.
Babia es una comarca de la provincia de León, conocida por haber sido un paraíso retirado y aislado del resto del mundo. Tanto era así que en la Edad Media, los reyes del Reino de León habían construido un refugio para retirarse a descansar y disfrutar de la tranquilidad.
Estas ausencias generaban inquietud entre la gente que cuando preguntaban por el rey, se les contestaba evasivamente que estaba en Babia. Y estar allí implicaba que no se enteraba de nada de lo que pasara en la corte y que tampoco había actividades gubernamentales.
Esta expresión comenzó a significar a una persona que se desentendía de sus obligaciones a propósito o de manera involuntaria, de sus tareas más importantes.
Con el tiempo el concepto de ausente por no estar en un lugar, pasó a designar ausente por no prestar atención.
Sinónimos de estar en babia
Estar distraído; estar despistado (Argentina, España); estar empanado (España); estar en la luna (Argentina, antiguo).
Ejemplos de uso y frases
“El hombre sostiene que no quiere pedirle a su sobrino nada porque suele estar en babia casi todo el tiempo”. En este ejemplo, se usa con el sentido de alguien que no confía en un distraído.
“Ante la acusación que le han hecho la chica se defiende diciendo que no está en babia, está dentro de sí misma”. Aquí, se aplica a alguien que se justifica ante una recriminación. La frase está conjugada.
“La mujer aclaró rápidamente que su actitud no es por estar en babia sino porque no escucha bien”. Se refiere en este caso a la confusión de sordera con distracción.
