¿Qué es picky (canción)?

Definición de picky (canción)

La definición de picky es una palabra utilizada coloquialmente en Estados Unidos y que significa melindroso, melindrosa; quisquilloso y quisquillosa. Y es el título de la canción escrita por cantante panameño de reggaetón Joey Montana que se lanzó el 23 de junio de 2015 por iTunes.

El mismo Montana comenta que el nombre picky no lo eligió por su significado. En Estados Unidos se usa normalmente para designar a las personas que no quieren comer toda su comida. Mientras que en Costa Rica es una persona delicada.

Su elección fue solamente teniendo en cuenta que la palabra se podía repetir y sonar bien. O sea que fuera pegadiza y contagiosa con una melodía fácil. Su idea era conseguir una canción bailable con la esencia de los años 80. Y lo consiguió ya que comenzó a escucharse por toda Latinoamérica e inclusive España.

Su melodía corresponde al reggaetón, que es un ritmo repetitivo y simple que nació en Panamá hacia comienzos de los años ’70. Y de allí se fue expandiendo hasta llegar a su aceptación y popularidad en Costa Rica hacia los ’90.

El tema de la canción es de una chica que quiere salir a bailar con un chico y éste la persigue pese al no de ella. Por eso él dice que ella es “demasiado” picky. En este sentido, a pesar de lo que dice Montana, se podría entender como que es quisquillosa o difícil.

A partir de la canción de Montana, dos docentes de nacionalidad argentina: Julieeta Petrelli y Lucila Berella, hicieron un cover del tema por considerarlo que denigra a la mujer.

Berella explica que la canción original retrata la situación de acoso cotidiana que padecen muchas chicas que van a bailar. Se las tilda de picky porque dicen que no y porque deciden por sí mismas negándose a bailar con quien no quiere.

En esta versión “antipatriarcado” se parte de la misma situación en la que la chica rechaza en reiteradas oportunidades al chico que quiere bailar con ella. Pero aquí la letra explica por qué la mujer no tiene que sentirse obligada a permitir la insistencia del hombre. Inclusive se habla de no permitir “el franeleo”. Y con esta palabra se define muy bien su posición aunando los dos significados del término. Ya que el franeleo es la acción de franelear que tiene dos acepciones. Una de ellas es excitar sexualmente al otro y acariciarlo eróticamente. Y el otro es halagar de manera obsecuente.

El video fue publicado el 25 de diciembre del 2016 y a días del 2017 tenía 116.000 reproducciones.

En cuanto a su etimología este adjetivo proviene del verbo to pick originario del inglés. Dicho verbo tiene por significado picotear, escoger. A esa base se le agrega el sufijo –y. Este término está relacionado con pickiness que significa melindroso, quisquilloso relacionado con la comida.

Ejemplos de uso y frases

“Como quería mucha diversión en su cumpleaños, puso como tema principal Picky de Joey Montana”. Aquí, se aplica a la canción.

“La mujer se queja ante sus amigas de que su hija es una picky en la mesa”. En este ejemplo, se usa con el sentido de no querer comer su comida.

“Joey Montana felicitó a la chica misionera que cantó un cover de Picky con charango, en la Puna Argentina”. Se refiere en este caso, a una versión de la canción.