El término ocultar procede del latín. Proviene del verbo occulto, occults, occultare, occultavi, occultatum que es un verbo frecuentativo de occulo, occulis, occulere, occului, occultum con el concepto de encubrir, esconder, que a su vez está formado por el prefijo ob- que señala enfrentamiento u oposición, a la que se le suma la raíz cel- de celare cuyo significado es esconder, mantener secreto, cubrir, disimular.
Con el tiempo el concepto occultare fue reemplazando a occulere.
Clase: verbo, infinitivo, singular.
La definición correspondiente a esta palabra deriva de su etimología y es no dejar que una cosa, animal o persona sea vista.
En este sentido se puede considerar que alguien se esconde, como ocurre con el juego llamado escondite, escondecucas, escondidas, escondidijo, escondido, esconder, scondelero o escondiditas que es un juego muy popular de niños que se puede realizar en una casa grande, en un parque, jardín, o bosque.
Hay muchas variantes, de acuerdo al país, pero en regla general, hay un niño que se tapa los ojos y la cara contra un poste, pared o tronco de un árbol y cuenta una cantidad de números mientras los demás se esconden. El que ha contado avisa que ha terminado y sale buscar a sus amigos. Si los descubre y alcanza a llegar tiempo al lugar donde ha contado llamado “casa”, “piedra”, “chufa”, consigue que su amigo quede como el que cuenta en la próxima vuelta, de lo contrario, vuelve a quedar él, salvo que descubra a otro y le gane. De esto existe una variante en Colombia y Argentina donde el primero de los ocultados que llega a tocar la “piedra” dice “salvo patria” en Colombia, o “piedra libre para todos mis compañeros” en Argentina, y con eso libera a todos los demás ocultos.
El juego termina cuando todos son descubiertos o todos han llegado a la “piedra” y la han tocado.
Asimismo ocultar es hacer de modo que un objeto no sea notado o apreciado.
También significa no decir algo de forma voluntaria. Esto es se puede callar para no generar un problema a alguien o a uno mismo. Pero también puede significar no decir algo para esconderlo, para que los demás no se enteren.
Como pronominal y con las preposiciones “con” y “tras” es actuar de una manera para no ser visto ni notado.
Para la Astronomía es producir un astro la ocultación de otro.
En Religión, es el acto de guardar la eucaristía luego de que ha sido expuesta.
Esconder, tapar, camuflar; silenciar; encerrar, reservar.
Descubrir, destapar, revelar, difundir.
“El pequeño insecto se ocultó rápidamente al ver venir al pájaro hacia él”. Se refiere en este caso, a esconderse para no ser comido. El verbo está conjugado.
“El próximo eclipse solar total, o sea, para que la luna vuelva a ocultar al sol totalmente, hay que esperar hasta el 12 de agosto de 2026”. En este ejemplo, se usa con el sentido de ocultación de un astro a otro.
“Para que no se disgustara aún más, le ocultaron lo que había hecho su marido, esta vez”. Aquí, se aplica a silenciar algo. El verbo está conjugado.