¿Qué es partner?

Definición de partner

La definición de este vocablo es la persona, o institución u organización con la que alguien está íntimamente involucrado. También puede referirse a la persona con la que se está casado, viviendo o conviviendo; puede denominar también con quien se tiene relaciones sexuales.

En el plano laboral o financiero es cada uno de los propietarios de una empresa. En tanto en el ámbito empresarial es aquella persona que tiene un negocio con otra. En las actividades deportivas y en la danza es alguien con quien una persona baila o practica un deporte o juego. A nivel internacional se utiliza con respecto a un país que tiene acuerdos o convenios con otro país.

También se utiliza este término, cada vez más, en el ámbito de las empresas como “business partners” (BP) en Recursos Humanos que es el encargado de la resolución de conflictos puntuales dentro de la organización, además de ser el nexo de unión entre las personas y el negocio. Estos BP aportan a los Recursos Humanos técnica, método, gestión propia del manejo de estos recursos. Y a su vez para que sea efectiva su gestión debe conocer la médula del negocio, así como todos sus procedimientos y complejidades.

Por su parte, se denomina “partnership” a un tipo de sociedad mercantil propia del common law (sistema de derecho de origen anglosajón, que se caracteriza por ser las normas que crean los jueces a través de un sistema inductivo que se basa en antecedentes judiciales). Este tipo de sociedad no tiene equivalencia en la mayoría de los sistemas jurídicos continentales. Son sociedades que se realizan mediante la unión de dos o más personas, o sociedades llamadas partners que se organizan para desarrollar una actividad empresarial de manera conjunta. Los socios responden con su patrimonio de forma ilimitada respecto de las deudas que se contraen en la empresa. Y tienen grandes ventajas fiscales.

El término partner es inglés. En efecto, es un sustantivo cuyo significado es socio, asociado, compañero, partenaire.

Hay que destacar que es común el uso en español de la palabra inglesa directamente. Esto sucede en varios países de Latinoamérica desde comienzos del siglo XX, debido a la gran influencia de los Estados Unidos. También, en algunos casos, se “castellanizó” el vocablo transformándolo en “pana”, como es el caso de Venezuela, donde conviven ambas palabras.

Sinónimos de partner

En español: socio, compañero, partenaire; colega; cónyuge.

Ejemplos de uso y frases

“Cuando se le preguntó si estaba de acuerdo con el presupuesto para el arreglo de su casa, ella contestó que antes de dar una respuesta lo quiere conversar con su partner”. Señala en este caso a la pareja.

“Ya ha elegido partner para el próximo campeonato de tenis de dobles en el que va a participar”. Aquí, se aplica refiriéndose a decidir quién será el compañero de juego.

“El Señor Fernández se incorporó a la sociedad hace ya 20 años como partner general, llegando a convertirse a la fecha, en uno de los directivos del diario”. En este ejemplo, se usa con el sentido de socio de una empresa.