¿Qué es adaptación?

adaptación

La palabra adaptación se origina en el latín. Deriva del verbo adapto, adaptas, adaptare, adaptavi, adaptatum cuyo significado es ajustar una cosa a otra, adaptar. Está compuesto por el prefijo ad- que significa aproximación, dirección, hacia y el verbo apto, aptas, aptare, aptavi, aptatum que significa ajustar, aplicar, ceñir, equipar. La raíz de este verbo proviene del indoeuropeo *ap- (alcanzar).

Por tanto el concepto de este vocablo es la acción y efecto, (significado que da el sufijo –ción) de adaptar.

Clase: sustantivo, femenino y singular.



Definición de adaptación

La primera definición de este término proviene de la etimología y es la acción y la consecuencia de adaptarse o adaptar.

Otras definiciones son: ajustar una cosa a otra; lograr que un mecanismo u objeto realice otras funciones que las que habían sido previstas en su construcción.

Referido a las personas es la capacidad para concordar y amoldarse a determinadas condiciones, sucesos, acontecimientos, etc.

En el cine se llama de esta manera a la ejecución de una película tomando como base una obra literaria (una novela, una obra de teatro) o inspirada en ella.

Y en Literatura es la modificación que se realiza al pasar una obra literaria a otra lengua, o a otro género o medio de expresión.

Para la Lingüística es el ajuste que se realiza fonéticamente en la lengua que recibe un préstamo lingüístico, para adecuarlo a su fonología.

Por su parte, para la Psicología y la sociología se utiliza para aludir al proceso mediante el cual una persona acomoda su conducta a las posibilidades e intereses del medio social en donde vive.

Para la música designa la modificación de una obra científica, literaria, musical, etc, con el fin de que se pueda difundir entre un público diferente del cual iba destinado inicialmente, o para darle una forma diferente de la original.

Sinónimos de adaptación

Facultad, capacidad, aptitud, habilidad, adaptabilidad.



Antónimos de adaptación

Incapacidad, ineptitud, inhabilidad, inhabilitación, incomodidad.

Ejemplos de uso y frases

“Ante la desaparición del hábitat fruto de los desastres ecológicos, no hay adaptación posible de las especies, lo que las va llevando a su lenta desaparición”. Su uso en esta oración está referido al significado de potencial ajuste al medio.

“Fue premiada con grandes aplausos la adaptación de Claro de Luna de Claude Debussy que realizó el pianista australiano”. Se utiliza en este ejemplo con referencia a un arreglo musical que difiere de la sinfonía original.

“En muy pocos días, se ha conseguido que el pequeño llegara a su óptima adaptación a la escuela”. Aquí, la significación se refiere a adecuación y aptitud.