¿Qué es embajada?

Definición de embajada

La primera definición de este término es el mensaje que se envía con el fin de tratar un asunto relevante, especialmente los que se envían los Jefes de estado a través de sus embajadores.

Dentro de la Política se designa de esta manera al cargo de embajador.

Así como también a la oficina en que se halla la representación diplomática de un estado en otro. Aunque en muchos casos se conoce a dicha oficina como cancillería.

Asimismo se denomina con este sustantivo a la casa en donde reside el embajador.

También al conjunto de personas que el embajador tiene a su cargo. O sea todas las personas que representan un Estado en otro de manera permanente. Con esto se denomina a la misión permanente de diplomáticos que representan a un país en la ciudad capital de otro.

Todas las personas y bienes muebles e inmuebles que pertenecen a dicha embajada tienen el estatus extraterritorial, o sea que aunque se hallan dentro del territorio de una nación anfitriona, no obedecen a las leyes locales y se tratan como parte del territorio del país al que pertenecen.

Por último, es también la exigencia o proposición inoportuna y molesta que una persona hace llegar a otra o le comunica directamente.

En caso de que exista algún tipo de disputa o conflicto puede ocurrir que un país retire al jefe de su misión o embajador como una muestra de descontento. Esto es menos drástico que cuando se cortan las relaciones diplomáticas entre dos países. De este modo la embajada continúa operando de forma más o menos regular, quedando a cargo del Encargado de Negocios. Este tiene poderes limitados.

La voz embajada, proviene del celta que derivó hacia el bajo latín como ambactus. De este a su vez derivó en el latín como ambactia que se transforma en ambaissada, voz occitana de donde llega al español.

Cabe destacar que tanto la forma ambactus como ambactia tienen un prefijo amb- cuyo significado es por ambos lados, más la raíz ac- perteneciente al verbo ago, agis, agere, egi, actum que significa mover, llevar hacia adelante, más el sufijo to. Por esto el concepto etimológico se refiere a alguien que lleva hacia adelante algo por ambos lados, mediando entre dos.

Sinónimos de embajada

Misión, representación, delegación; mensaje, recado, gestión.

Ejemplos de uso y frases

“Frente a la embajada de Siria en Buenos Aires, se realizó una marcha acompañando simbólicamente al pueblo de esa nación que tantos bombardeos está sufriendo”. Se refiere en este caso, al edificio de la representación diplomática

“Esta vez, la embajada griega en pleno recibió al genial artista que está visitando Brasil”. Aquí, se aplica a todo el personal.

“Lo que se suponía un enfrentamiento terminó en un arreglo de paz, gracias a la embajada que se envió a la pequeña nación”. En este ejemplo, se usa con el sentido de un mensaje en el que se trata un asunto importante.